La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Traducción y apreciación de los poemas sobre viajes juveniles de Li Bai

Traducción y apreciación de los poemas sobre viajes juveniles de Li Bai

1. Hay dos canciones en "Youth Travel" de Li Bai.

La primera canción:

Golpea el edificio y bebe, la canción de la espada cambia el agua.

Pasando por el rey Yan, visité Bingzhou.

Con elevados ideales y elevadas ambiciones, nuestros jóvenes están destinados a lograr un gran éxito en el futuro.

No se intimiden atacando a Lu Jujian.

Segunda canción:

Niño Wuling, Jin Shidong, silla plateada y caballo blanco en la brisa primaveral.

Dondequiera que viajen las flores que caen, sonríen en la tienda de vinos de orquídeas.

2. Traducción:

La primera canción:

Como Gao Jianli, martillaba vino en Yanshi y, como Jing Ke, tocaba una canción en Xiao. Espada Curva y Elegía.

Tienes que hacerte amigo de personas como el Príncipe Dan de Yan, que ama a la gente virtuosa, y hacerte amigo de los caballeros de Bingzhou.

Si un joven es ambicioso, también trabajará duro en el futuro.

Si vuelves a encontrarte con un caballero como Lu Goujian, debes informarlo con anticipación. Si hay una competencia, por favor escriba más cartas. Afortunadamente, no se mientan unos a otros.

Segunda canción:

Al este del mercado del oro de Chang'an, el noble hijo de Wuling montaba un caballo blanco con una silla de montar plateada y el rostro lleno de brisa primaveral. ¿Adónde les gusta ir después de ver las flores en primavera? A menudo se reían y iban al bar de Hu Ji a beber y divertirse.

6. Apreciación:

La primera canción, en la forma de los Cinco Antiguos, está cerca de cantar la historia. Es realmente lírica y escribe sobre la fe y la búsqueda de un joven. hombre. Al comienzo del poema, se utiliza una alusión a Jing Ke para expresar el anhelo y el anhelo del joven por las hazañas de Jing Ke. La búsqueda de héroes es una característica psicológica de los adolescentes. Todo el poema comienza con un trago de agua, pero no es despegado ni pegajoso. Salta del sentimiento de la experiencia de vida de Jing Ke al sentimiento de su propia experiencia de vida, inyectando el orgullo y la ambición que emanan de Jing Ke en su propio mundo espiritual, condensándolo en una especie de orgullo y firme creencia en la vida: "Jóvenes son pasivos y agresivos, y tienen que ser agresivos en su propio tiempo." Luego escribe las oraciones de Lu. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lu jugó ajedrez y apostó con Jing Ke en Handan, y finalmente tuvieron una pelea. Aquí, la historia de Jing Ke sigue siendo muy lírica y expresiva, y simplemente refleja las características psicológicas de los adolescentes.

La segunda canción se describe en forma de siete líneas únicas y se expone el estado de ánimo. En pocas palabras, esbozó la imagen de un joven héroe heroico y arrogante. "El joven Wuling Jinshidong, una silla plateada y un caballo blanco en la brisa primaveral" muestra que su familia es prominente y su vida es lujosa; "Donde deambulan las flores caídas, él sonríe en la tienda de vinos Orchid" muestra su desenfreno, su encanto y su cordialidad; , y muestra su infinita vitalidad juvenil. Con motivo de la brisa primaveral, estos caballeros Wuling montaron a caballo, se bañaron en el brillante sol y entraron y salieron libremente del restaurante Huahai, olvidándose de todo entre los alegres cantos y risas. No saben qué son el tiempo y el dinero, ni saben qué son la tristeza y los problemas. No hay ningún bien o mal evidente, ni rastro de justicia. Estos adolescentes están felices. Desde estos adolescentes, la gente parece poder sentir el carnaval y la pasión que el gran poder de la dinastía Tang trajo a los afortunados en estos tiempos, y parece que la gente también puede sentir los ideales de vida que el poeta vertió en ellos.

上篇: ¿De qué artículo proviene esta cita? 下篇: La excelente colección del Museo de ShanxiComo el mayor centro de colección, protección, investigación y exhibición de reliquias culturales de la provincia de Shanxi, el Museo de Shanxi reúne la esencia de las reliquias culturales de la provincia, con alrededor de 400.000 piezas preciosas. colecciones, incluidas las de primera clase. Hay más de 400 reliquias culturales (a diciembre de 2013). Entre ellos, las reliquias culturales del templo de cerámica neolítica, la dinastía Shang, las reliquias culturales Zhou y Shanxi, las reliquias culturales de las dinastías del Norte, las tallas de piedra, la cerámica local de Shanxi, las reliquias culturales Jin y Yuan, y las reliquias culturales Ming y Qing Shanxi. Las reliquias culturales mercantiles son bastante distintivas. Además, la Biblioteca del Museo Shanxi tiene una superficie de más de 1.000 metros cuadrados, cuenta con infraestructura e instalaciones completas y cuenta con un sólido sistema de gestión. La biblioteca tiene una colección de 16.000 libros, incluidos 11.000 libros antiguos, incluidos 888 libros raros y 5.043 libros raros. Cofre de bronce con forma de animal: Dinastía Shang, 21,5 cm de alto, 24 cm de largo, desenterrado en la aldea de Jingjie, condado de Lingshi, en 1976. Toda la vasija de vino parece un animal en cuclillas. Delante hay una amplia corriente de agua con pies altos y redondos en el fondo. El extremo frontal de la tapa tiene la forma de un grifo y se encaja con el pico volteado hacia arriba para formar un cuello. El alto relieve tiene cuernos gruesos, orejas puntiagudas, cejas prominentes y el cuello se eleva desde el borde de la puerta hasta la mitad de la portada. En la parte posterior de la portada hay una cara de animal con orejas altísimas; los lados frontal, izquierdo y derecho del vientre del órgano, comenzando desde la puerta, tienen forma de cabezas de animales. El patrón de nubes y truenos resalta dos cabezas de animales en la portada. La textura principal de la cara del animal se compone de tres hojas y bordes, que sirven como eje central. El borde inferior de la boca está decorado con un patrón de dragón con su cabeza y cola rizada, y el pie circular está decorado con un patrón de fénix, ambos alineados con patrones de nubes y truenos. Tres capas de patrón. Un fino bronce de finales de la dinastía Shang. Búho: finales de la dinastía Shang, 19,7 cm de alto, 12 cm de largo, 8,6 cm de corto. Fue desenterrado en la aldea de Erlangpo, condado de Shilou, en 1956. El recipiente para vino tiene la forma de dos búhos espalda con espalda. Tiene dos cabezas, ojos anillados, pico puntiagudo y cejas curvas. Hay cuatro botones de pilares cuadrados en el centro de la cubierta, decorados con patrones de truenos. El abdomen es cruzado, la boca ligeramente estrechada y el abdomen está decorado con alas rizadas. Hay cuatro garras debajo del cuerpo, una frente a la otra. Sosteniendo sus vientres, los dos búhos se pusieron de pie. Tablilla de dragón pintada de cerámica: del Neolítico, de 40,5 cm de diámetro y 8,8 cm de altura, desenterrada en el sitio de Taosi en el condado de Xiangfen en 1984. Cerámica de color amarillo fangoso, boca abierta, vientre doblado, fondo plano. La pared interior está pulida y pintada con cerámica marrón y diseños de dragones rojos y blancos. La cabeza está en el anillo exterior, los ojos son redondos, los lados de la cabeza sobresalen como orejas y aletas, la boca está abierta para revelar los dientes y letras largas escupen como espigas de trigo. El cuerpo está enrollado hacia adentro, la cola está en el centro del plato y todo el cuerpo está decorado con dobles filas de escamas. La forma del dragón en realidad se basa en la serpiente, integrando las características de muchos animales, mostrando calma, misterio, majestuosidad y un sentido de ritual. Es una reliquia cultural de la segunda fase de Miaodigou. Olla de cerámica pintada: Neolítica, 45 cm de alto, 35 cm de diámetro, 43 cm de diámetro abdominal y 15,6 cm de base. Desenterrada en 1989 en la aldea de Jinshengzhuang, condado de Ruicheng. Cerámica de color rojo arcilla con superficie pulida. Boca pequeña, labios redondos, cuello corto, hombros anchos, abdomen superior protuberante, abdomen inferior en aducción, fondo pequeño y plano y un patrón floral compuesto de arcos y puntos pintados en negro en la parte superior del abdomen. La carrocería es enorme y el estilo está intacto. Es una reliquia típica del templo cultural de estilo Yangshaogou. Soporte de esmalte de celadón: Dinastía Wei del Norte, altura total 6,7 cm, diámetro del soporte 9,1, diámetro total 3,3 cm, diámetro del soporte 15,3, diámetro total 6,4 cm. Fue desenterrado en 1957 en la aldea de Dongtaibao, ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi. La boca de la lámpara es ligeramente convergente, la pared tiene forma de arco, el pie es pequeño, el pie izquierdo es pequeño y la parte inferior es ligeramente cóncava. La base es poco curvada, corta y llena de torta, con un fondo cóncavo, glaseado hasta la parte inferior del abdomen y una base en el centro. El neumático gris ocre tiene buena calidad. Aplique el glaseado verde en trozos densamente extendidos de diferentes tamaños. La primera olla para pollo con mango de dragón vidriada con celadón: Dinastía Qi del Norte, de 48,2 cm de alto, desenterrada de la tumba de Lou Rui en el primer año de Wuping en la Dinastía Qi del Norte, ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi en 570, 1981. La boca de la verdura está ligeramente abierta, la boca sostiene el labio, el cuello del dragón está conectado al vientre, el cuello es delgado y alto, el vientre está abultado y hay una cabeza de pollo frente al mango del dragón. Hay tres botones a cada lado y debajo del botón central se inserta una flor preciosa; debajo de los seis botones se cuelgan flores de loto y madreselva, un mango de dragón, una cabeza de pollo. El abdomen tiene bordes y esquinas, y se le atribuyen cuatro pájaros fénix con alas largas. Todo el cuerpo es de color amarillo verdoso, con grietas de hielo, la superficie del esmalte es brillante, la textura es ligeramente espesa, la textura es de color amarillo claro y es fuerte. Anillo de dragón de jade jadeíta: Dinastía Zhou occidental, diámetro 15,6 cm, apertura 6,8 cm, desenterrado de la Tumba No. 63, Cementerio Jinhou, Pueblo Zhaobei, Condado de Quwo en 1993. Ambos lados son idénticos y tienen grabada la imagen de dos dragones enroscados. Dos dragones persiguen entre líneas de vórtices y patrones de nubes cirros. El espacio entre los dos dragones está grabado con cirros. Todos los patrones decorativos están tallados utilizando la técnica del doble gancho, y la dueña de la tumba es la Sra. Hou Ji de Jinmu. Colgante de jade con patrones de dragón y fénix: dinastía Zhou occidental, de 10,3 cm de largo y 3,8 cm de ancho, desenterrado de la tumba número 31 del cementerio Jinhou en la aldea de Zhaobei, condado de Quwo, en 1992. Colocado sobre el abdomen del dueño de la tumba, se ha vuelto marrón. Ambos lados están grabados con patrones de fénix, pájaros y dragones de la misma forma.

Artículos populares