Traducción antigua
Sí, cuanto más crece una persona, más madura se vuelve. Déjame comentar.
Cuanto más envejeces,
más informado estarás.
O
Cuanto mayor eres,
más entiendes
En otras palabras: cuanto mayor eres, más sabio eres son. Cuanto más viejo te haces, más sabio te vuelves.
Ejemplo:
De hecho, cuanto más ocupado está, más feliz se siente.
De hecho, cuanto más ocupado está, más feliz es.
¿Qué tamaño de caja quieres?
Cuanto más grande, mejor.
¿Qué tamaño de caja quieres? Cuanto más grande, mejor.
Comentarios de traducción:
Al traducir..., puedes usar uno en su lugar, o puedes traducirlo directamente a él o a ti. No es un gran problema y se puede ignorar la redacción. La clave es la estructura de la oración, sea claro. Es más…cuantas más estructuras tenga, mejor será entendido y comprendido. Sólo depende de la combinación del frente y la espalda. Sólo recuerda estos puntos.