¿Cuáles son los poemas antiguos con sonidos homofónicos?
Los sauces son verdes y el río está nivelado, y puedo escuchar a Lang cantando en la orilla. El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol. ——"Bamboo Branch Ci" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
(Qing - Qing)
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y el las flores están marchitas. Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Sin título"
(Seda - Pensamientos)
Encendiendo una lámpara en el fondo del pozo, a la luz de las velas, el gran maestro toca el juego de ajedrez en lugar de Go. ——Wen Tingyun de la dinastía Tang, "Willow Branches"
(Vela - Instrucción, Ir - Predeterminado)
Al mirar los árboles de tung, las flores de tung son muy lamentables. Que no haya escarcha ni nieve en el cielo y que los Wuzi vivan miles de años. ——"Canciones de las cuatro de la medianoche. Canción de otoño" de los Yuefu de las dinastías del sur
(武-五, Jie-Jie)
En lo triste lugar del mundo hay un pabellón para despedir a los invitados. La brisa primaveral no conoce el dolor y no envía sauces verdes. ——"Song of Lao Lao Pavilion" de Li Bai de la dinastía Tang
(Liu——Liu)
Homofonía
Pinyin: xié yīn
Explicación:
(1) Armonía.
(2) Sonido armonioso.
(3) La pronunciación de las palabras es igual o similar.
(4) Sustantivo acústico. La vibración del cuerpo sonoro es generalmente una vibración compuesta. Por ejemplo, además de vibraciones con frecuencia f, también hay vibraciones con frecuencias que son múltiplos enteros de f, como 2f, 3f, etc. Luego, cada una de esas vibraciones produce un sonido, que se denomina sonido "armónico".
(5) Un método retórico.
Definición de figura retórica:
La homofonía es una figura retórica que aprovecha las condiciones homófonas o casi fonéticas de los caracteres chinos para reemplazar el carácter original por un carácter homofónico o casi fonético. carácter fonético para crear un interés retórico. Muy utilizado en acertijos. Sin embargo, los homófonos también pueden provocar fácilmente malentendidos entre los oyentes. Hay muchos tipos de juegos derivados de homófonos, el famoso es el japonés Yurohe.