¿Qué significa Wushan Yunyu?

Wushan Yunyu

wū shān yún yǔ

〖Explicación〗 Originalmente se refiere al antiguo mito y leyenda de que la diosa de Wushan hacía que las nubes y la lluvia cayeran. Posteriormente se llamó la feliz unión de hombres y mujeres.

〖Fuente〗 "Prefacio a la Oda a la Alta Dinastía Tang" de Chu y Song Yu durante el Período de los Reinos Combatientes: "Estoy bajo el sol de la montaña Wushan, bloqueado por las altas colinas. La mañana son las nubes, la tarde es la lluvia, la mañana y la tarde están bajo el balcón”

========================. ================== ==

Wushan tiene sus montañas. Las famosas Tres Gargantas del río Yangtze pasan por Wushan, formando las mundialmente famosas. Wu Gorge (una de las Tres Gargantas), que sigue siendo un buen lugar para el turismo. "Wushan Yunyu" es un hermoso paisaje natural. Entre los altos y verdes Doce Picos de Wushan, las nubes y la lluvia son muy hermosas y espectaculares.

Sin embargo, el idioma a menudo cambia mágicamente. La palabra china "Wushan Yunyu" o "Wushan" y "Yunyu" se separan y se usan por separado, tiene otro significado del amor persistente entre hombres y mujeres.

A menudo hay informes en las páginas de entretenimiento de los periódicos sobre un hombre y una hermosa mujer que van a Shadian para "ir a Wushan". Por supuesto, este no es un viaje a las Tres Gargantas. ¿Estará Wushan en el hotel? No está claro qué hace el hotel al reservar una habitación, es sólo una forma vaga y elegante de decirlo. "A Dream of Red Mansions" también utiliza el término "nube y lluvia" en mi lugar, utilizando elegantes medios retóricos para hablar sobre la relación sexual entre hombres y mujeres. Las novelas e historias posteriores siguieron a menudo su ejemplo.

"Wushan Yunyu" se usa para describir cosas entre hombres y mujeres. Según registros antiguos como "Gaotang Fu" y "Goddess Fu", hay una historia muy interesante.

Cuando el rey Chu Xiang y Song Yu visitaron juntos la Terraza Yunmeng, Song Yu dijo: "El difunto rey (refiriéndose al rey Huai de Chu) visitó una vez este lugar y se quedó dormido cuando estaba cansado. El difunto El rey soñó que una hermosa mujer, que según ella era hija de Wushan, estaba dispuesta a darle su almohada y su estera al rey de Chu. El rey de Chu estaba muy feliz de saber que algo andaba mal, e inmediatamente se enamoró. con la belleza de Wushan Dile al rey Huai que si quieres reencontrarte contigo mismo, recuerda que estás en Wushan por la mañana es 'Chaoyun' y por la noche es 'Xingyu'."

Hoy en día, "Wushan Yunyu" se utiliza a menudo para describir el amor entre hombres y mujeres. Ha permanecido desde entonces.