Traducción de Wei Zheng: Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, absténgase de la extravagancia y utilícelo con frugalidad.
Esté preparado para el peligro en tiempos de paz se presenta de la siguiente manera:
Esté preparado para el peligro en tiempos de paz (jān sοwēI) es un modismo, derivado de "Zuo Zhuan: El Undécimo año de Xianggong", escrito por Zuo Qiu Ming durante el período de primavera y otoño. Estar preparado para el peligro en tiempos de paz significa pensar en posibles peligros y desastres incluso en un entorno estable. Con elogio; generalmente usado como predicado, atributivo y objeto en oraciones.
La historia de cómo estar preparado para el peligro en tiempos de paz es la siguiente:
Durante el período de primavera y otoño, doce estados vasallos, incluidos Song, Qi, Jin y Wei, sitiaron conjuntamente Zheng (la capital está en Xinzheng, hoy Zhengzhou). El débil Zheng sabía que no tenía tropas suficientes, por lo que le pidió a Jin que fuera el intermediario.
Espero que Song, Qi y otros estados vasallos puedan cancelar la idea de atacar. Después de que Jin aceptó, otros estados vasallos temieron que Jin se volviera más fuerte y no quisieron ofenderlo, por lo que decidieron retirar sus tropas y dejar de atacar.
Para agradecer al estado de Jin, el estado envió personas para regalar muchas bellezas y joyas preciosas al estado de Jin, incluidos tres músicos famosos, 100 vehículos blindados de transporte de personal, 16 cantantes y muchos instrumentos musicales. como el glockenspiel. El duque Mou de Jin estaba muy feliz después de recibir este regalo. Recompensó a Jiang Wei por su contribución y le dio la mitad del regalo.
Inesperadamente, el honrado Jiang Wei rechazó el regalo y aconsejó al duque Wen de Jin: "El libro dice: 'Esté preparado para el peligro en tiempos de paz', así que está muy bien preparado.
Es decir, aunque el oro es muy poderoso y próspero ahora, no debemos ser descuidados, porque cuando las personas están seguras, deben pensar en posibles peligros en el futuro, para poder estar preparados con anticipación para evitar fallas y desastres.
El significado de estar preparado para el peligro en tiempos de paz es el siguiente:
Mencio dijo que uno nace en problemas y muere en paz. Esto es cierto para los individuos, y. Es aún más cierto para un país. No siempre puede ser fácil, siempre habrá giros y vueltas, altibajos y adversidades. Por lo tanto, ante cualquier cosa, la gente debe estar preparada para lo inesperado.
De esta manera, no tendrás prisa al encontrarte con una emergencia. Debemos tomar medidas de contingencia y estar preparados para el peligro en tiempos de paz. Al mismo tiempo, debemos tener siempre presentes los preceptos de seguridad y recordar. las lecciones del fracaso. Sólo si estamos preparados para el peligro en tiempos de paz podremos estar preparados y tomar precauciones antes de que sucedan.