¿Qué quieres decir con títulos paralelos?

El llamado título paralelo se define en las Reglas de catalogación de documentos chinos como "especificar un título en otro idioma correspondiente al título de la fuente de información". Es decir, como título paralelo, existen tres elementos: (1) El título paralelo aparece en la fuente de información especificada. Para los libros, cuando hay una portada, la fuente designada de información para el título y la declaración de responsabilidad es la portada. (2) Debe estar en otro idioma y el pinyin chino no se puede utilizar como título simultáneo. (3) Debe corresponder al título y no contener otra información del título. En las descripciones de libros, los títulos de coordenadas también pueden denominarse títulos de coordenadas.

Los títulos hacen referencia a los nombres grabados en tablillas o pilastras de piedra por los antiguos para conmemorar la entrada a la sala de exploración y el itinerario de viaje. Vea "Canción de despedida" de Tang Zhangji: "Que escribas tus propios títulos en todas partes y un día sabrás que te has ido de aquí".