El poema completo de hablar alto y hablar lejos
El poema completo de "Ju Lou Sheng Zi Yuan" es el siguiente:
Cigarra
Yu Shinan
Las bebidas 猌 colgantes el rocío claro y el sonido del agua fluye.
No es sólo aprovechar el viento otoñal para hablar alto y quedarnos lejos.
Traducción
La cigarra bajó sus tentáculos para beber el rocío claro, y su largo chirrido procedía de los escasos sicomoros.
Los sonidos de lugares altos viajan naturalmente lejos, no debido a la transmisión del viento otoñal.
Apreciación
Los antiguos usaban cigarras sentadas en lo alto para beber rocío para simbolizar la nobleza, y los poetas expresaban sus emociones internas a través de metáforas y sustento. Aunque el poema describe la forma, los hábitos de vida y el canto de la cigarra, también insinúa el carácter noble y distante del poeta y expresa emociones, ya sea elogios o críticas, el significado más profundo de cantar la cigarra es también alabar a las personas.
Este es uno de los primeros poemas sobre cigarras escritos por poetas de la dinastía Tang. Es un poema breve que contiene el significado de un objeto (cigarra) y es muy elogiado por las generaciones posteriores. El poeta Yu Shinan usó la cigarra como metáfora de un caballero. En la superficie, describe la forma de la cigarra y las características de la vida de sentarse en lo alto y beber rocío. De hecho, contiene metáforas por todas partes: "Liu Xiang" describe el. Sonido claro y claro de la cigarra, insinuando la noble elegancia del caballero.
Las dos últimas frases describen una cigarra posada en una rama alta, y su voz se extiende naturalmente lejos, lo que implica que un caballero tiene un carácter noble y puede triunfar sin ayuda externa. El significado subyacente de la metáfora es que no importa si eres un funcionario o un ser humano, debes tener tanto carácter moral como noble. Sólo así podrás hablar en voz alta, hacer que la gente esté de acuerdo contigo y, naturalmente, ser famoso.
Este tipo de posición alta y de gran alcance proviene enteramente del encanto de la personalidad y definitivamente no se logra confiando en el poder, adaptándose a la situación y autopromoción. Este poema expresa el anhelo infinito y la búsqueda incesante del poeta por un carácter noble.