¿Qué clase de poema es ese que no hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y sauces oscuros?
De "Visita a la aldea de Shanxi" de Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur
Poema completo:
El vino de cera del granjero de Mo Xiao está embarrado,
Los buenos años se irán. Las gallinas y los delfines se han ido.
No hay salida a pesar de las montañas y los ríos.
Hay otro pueblo con flores escondidas y flores brillantes.
La flauta y el tambor siguen a Chun She cerca,
Las antiguas costumbres de vestimenta y vestimenta frugales permanecen.
De ahora en adelante, si puedes dar un paseo tranquilo a la luz de la luna,
llamaré a la puerta por la noche con un palo.