Traducción e interpretación de "La joven China"
Así que la responsabilidad hoy no recae en otros, sino en nosotros, los jóvenes. Si la generación joven es sabia, el país será sabio; si los jóvenes son ricos, el país será fuerte; si los jóvenes son fuertes, el país será independiente; si los jóvenes son libres, el país será; libre; si los jóvenes son más fuertes que Europa, el país será más fuerte que Europa; si los jóvenes son más fuertes que Europa, el país será más fuerte que Europa. Si la gente domina el mundo, el país dominará el mundo.
Dijo la joven China.
La joven China es una prosa escrita por Liang Qichao a finales de la dinastía Qing, escrita en 1900 tras el fracaso del Movimiento Reformista de 1898. En este artículo, elogió mucho la vitalidad juvenil, señaló que la China bajo el dominio feudal era el "imperio más antiguo" y esperaba fervientemente que los "jóvenes chinos" parecieran inspirar el espíritu del pueblo.
El artículo es informal y utiliza metáforas, lo cual resulta muy alentador. El autor expresa su amor y expectativas por la juventud china con un fuerte espíritu emprendedor.
"La joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Qingyi Daily" en ese momento. Este artículo tuvo un gran impacto. Éste es un largo ensayo político. El autor se sitúa desde el punto de vista de un reformista burgués, haciendo un marcado contraste entre el antiguo país feudal de China y los jóvenes chinos en su mente, y elogia altamente el espíritu de valentía de los jóvenes para reformarse.
Alentar a la gente a asumir la importante tarea de construir la juventud de China y expresar su deseo y espíritu emprendedor por la prosperidad de la patria. Es reconocido como el capítulo más positivo y emotivo de las obras de Liang Qichao. El propio autor también lo considera su trabajo representativo de "crear un nuevo estilo de escritura y estimular la corriente subyacente de la gente".
Expansión del conocimiento. :
Ideológicamente, "Young China" tiene un fuerte lirismo. Por un lado, el artículo es muy crítico, analiza capa por capa el "viejo imperio" de China y critica sin piedad el estado mental de quienes llevan las riendas del país y son viejos.
Por otro lado, los "jóvenes chinos" descritos repetidamente por el autor confían en el patriotismo y la confianza nacional positiva y optimista del autor, y también están llenos de características líricas.
Por lo tanto, los ensayos políticos del "nuevo estilo" de Liang Qichao a menudo expresaban sus doctrinas políticas de manera lírica. La historia completa de "La joven China" no se presenta capa por capa con un análisis tranquilo y una lógica estricta, sino que parece estar compuesta de "poemas" y "textos" que siguen el torrente de emociones.