Ayuda a traducir un artículo en inglés
Tekley entró corriendo a su casa y sus libros de texto fueron arrojados sobre la mesa. Cogió su almuerzo, que consistía en dos bastones cortos, y salió corriendo por la puerta. No podía llegar demasiado tarde, la matrícula debería pagarse en dos días. Después de que Tekley trabajó duro para ahorrar dinero, todavía necesitaba cuatro billetes: $3,50 era suficiente para pagar.
Con los pies cubiertos de polvo, corrió por la empinada calle que desembocaba en La Libera. Estaba orgulloso de vivir en lo alto de las montañas de Etiopía. Sabía que era un lugar importante porque visitantes de todo el mundo visitan la catedral todos los días.
Mientras corría hacia la carretera, vio las cuatro catedrales en la cima de la montaña Tekley, 11. Su característica única en el mundo es la estructura tallada en la roca volcánica.
Limpia tus zapatos
En Tekley, el puente cruza el río Jordán y pasa por el centro de la ciudad. Vio la catedral de San Jorge con su enorme techo en forma de cruz. Trabajaba todos los días en la zapatería situada junto a la Porte St. George. Aunque no es la iglesia más grande, sí es, con diferencia, la más bonita.
Tekli corrió hacia la estrecha escalera tallada en piedra oxidada en la pared opuesta de la catedral. Frente a la puerta principal, encontró a Namen, el limpiabotas de la zapatería más antigua. El hombre de pelo blanco está sentado al sol.
"Señor, Namen", dijo Teckley, "creo que esta puede ser la primera vez que estoy aquí hoy".
"Ah, sí", se rió Namen. "Bueno, a principios del próximo año. Necesito algo de tiempo para venir aquí. Mis ojos se están poniendo borrosos y mis piernas no caminan tan rápido como antes, pero siento que estoy aguantando a mi manera".
Tekley simpatizaba con el anciano y conocía bien al viejo zapatero. Tekley sabía que el hijo del señor Nahmen había muerto, dejando cuatro nietos a cargo de él. El anciano necesita este trabajo para mantener a su familia.
La catedral que Tekli vio en sus ojos respiraba el dulce aroma de las velas de incienso. Mientras sus ojos se adaptaban a la oscuridad, vio al sacerdote de pie detrás del altar, con algunas velas brillando en la oscuridad. Una capa azul brillante cubría la túnica blanca del sacerdote. Un turbante blanco suelto le cubría el rostro. Su personal perdió una vieja Biblia después de una ceremonia. Tekeli ahora sabía que el presente libro estaba escrito en el antiguo idioma gitzo con letra espasmódica.
En la penumbra, Tekley podía ver las enormes columnas y paredes cubiertas con escenas de colores brillantes, así como escrituras, incluida su charla favorita sobre los hijos de Jesús.
Se alejó de la catedral y pasó por el borde de piedra del Nachmen. Los primeros visitantes que vieron entraron lentamente a la iglesia. Tekeli sonrió. Vio grandes negocios. Como lustrador de zapatos más joven, mantendrá el número de lustrados de zapatos para turistas del año pasado.