Modismos de cuatro caracteres con palabras

1. ¿Cliché? [ chén cí làn diào ] Comentarios viejos, vacíos y poco realistas.

Fuente: "Las obras completas de Wen Yiduo·Tres·La autorredención de los poemas estilo Gong": "Así que a menudo es un cliché descolorido".

2. ¿No transmites el significado? [ cí bù dá yì ] (hablar, escribir) las oraciones no pueden expresar el significado con precisión.

Fuente: "Templo del Dios de la ciudad Shimenwen Zen·Gao'an de Shi Huihong de la dinastía Song": Las palabras no transmiten el significado;

Traducción: El artículo no puede expresar su significado con precisión, así que solo puedo suspirar.

3. Hemming and hawing? [ zhī wú qí cí ] Hemming and hawing: hablar de manera vaga y evasiva. Se refiere al uso de palabras vagas para encubrir la situación real.

Fuente: "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Pero fue inconveniente explicar esta frase a Shi Xiaoren; tuve que dudar en expresarla..."

4. ¿Palabras fuertes y palabras irrazonables? [ qiǎng cí duó lǐ ] Originalmente no es razonable, pero se dice que es razonable.

Fuente: "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Una persona sentada en el asiento dijo de repente: 'Lo que dijo Sun Ming es todo arrogante e irrazonable; nada de eso es correcto No hay necesidad de decir más.'"

5. ¿Cada uno tiene su propia opinión? [ gè zhí yī cí ] Cada uno insiste en su propia opinión y está en un punto muerto.

Fuente: "El despertar del mundo" de la dinastía Ming Feng Menglong, volumen 29: "Es difícil decidir el movimiento si te ciñes a una palabra cada vez".

6. palabras laterales? [ yī miàn zhī cí ] algo dicho por una de las partes en la disputa.

Fuente: Capítulo 150 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Si escuchas estas palabras hoy, Yang Yi y otros definitivamente desertarán y se pasarán a Wei".