Traducción práctica de inglés para la gestión de ingeniería

1. En cualquier caso, me gustaría recordarles que todo debe realizarse estrictamente de acuerdo con los documentos del contrato.

Entonces, si el control (o digestión) de demora de nuestra tarea está dentro del rango de tiempo flotante, no afectará el tiempo de finalización de todo el proyecto.

3. Una de las mejores formas es tener un sistema de cobranza (o cuenta) estricto y estable. Las facturas (o facturas) recibidas ahora no pueden convertirse en deudas incobrables ni en juicios (o demandas) en el futuro.

4. Al celebrar (o proporcionar) una cláusula de arbitraje en un contrato de construcción, la primera pregunta inicial (o básica) es si el acuerdo es ejecutable.

5. Por lo general, para satisfacer mejor los intereses del propietario y del contratista general o los intereses del contratista general y los subcontratistas, las disputas entre las partes se resolverán, por supuesto, de manera amistosa de acuerdo con el contrato. sin recurrir a medios legales.

6. Incluso si no existe un acuerdo previo para resolver disputas futuras mediante arbitraje, las partes desearán someter la disputa a una institución de arbitraje independiente y así buscar una resolución privada sin recurrir a los tribunales.