Poemas del Festival del Medio Otoño escritos por estudiantes de primaria
Dinastía Song: Yan Shu
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan está muy sola.
Traducción:
La luna está llena durante el Festival del Medio Otoño y la luz de la luna llena el patio. En el patio bailan las sombras de los plátanos. Estaba solo en una tierra extranjera, observando las sombras bajo la luna durante el festival. El tiempo pasó lentamente y las sombras se movían imperceptiblemente.
Mirando la luna brillante en el cielo y extrañando al único cuco en el palacio de la luna, ahora me siento muy arrepentido. Después de todo, lo único que la acompaña es la luna fría y el solitario árbol de osmanthus.
Poda de flores de ciruelo durante el Festival del Medio Otoño en febrero y enero
Dinastía Song: Xin Qiji
Recordando el Festival del Medio Otoño, las flores también son en la copa, y la luna también está en la copa. Esta noche hay estatuas arriba, las pantallas están mojadas por las nubes y las pantallas están mojadas por la lluvia.
Si quieres aprovechar la oportunidad para informarte sobre la industria química, el camino es difícil de transitar y la carta también es difícil de transitar. Sólo las velas son rojas, el canto es silencioso y las copas están en silencio.
Traducción:
Recordando ese soleado Festival del Medio Otoño, estaba entre los fragantes arbustos de osmanthus. Las sombras de las flores se reflejan en el cristal y las ondas de la luna se ondulan en el cristal. Esta noche, levanté una copa y esperé a que apareciera la luz de la luna en el piso de arriba, pero las nubes oscuras empaparon las mamparas y la lluvia empapó las mamparas.
Siempre quiero aprovechar el viento y pedirle a Dios, pero no puedo pasar este día, aunque quiera enviar una carta. Sólo las velas de la habitación ardían altas, iluminando el banquete de rojo. Bebamos despacio unas copas de vino, cantemos despacio hasta el final.
Tercero, Festival del Medio Otoño
Dinastía Tang: Sikong Tu
Paseando fuera del paisaje otoñal, todo se siente tranquilo.
Si esta noche no hay luna, el año será en vano.
Traducción:
Caminando en la noche de otoño, cantando suavemente en mi tiempo libre, siempre me siento vacío, deprimido y nervioso.
Si esta noche no hay luna llena, este otoño será una pérdida de tiempo.
Cuarto, sube las escaleras para mirar la luna durante el Festival del Medio Otoño
Dinastía Song: Mi Fu
Como los ojos de Huaihai, los largos El mar es blanco como la plata, millones de Un arco iris de luz, una ostra preñada de perlas.
Si no hubiera intervención artificial en el cielo, el laurel sería tan largo que rompería la luna.
Traducción:
A simple vista, el mar de Huaihai es tan blanco como la plata. Bajo miles de luces parecidas a un arco iris, los mejillones están dando a luz perlas.
Si la luna en el cielo no se repara, las ramas del laurel seguirán creciendo y romperán la luna en pedazos.
Verbo (abreviatura de verbo) Festival del Medio Otoño
Dinastía Tang: Liu Deren
Dentro y fuera del mundo, hoy es tarde y mañana es mañana.
Solo pasa una vez al año y me temo que habrá nubes.
Levemente lavado con rocío, es brillante y claro.
Lang Yin es simplemente guapo, pero tiene una expresión melancólica y se inclina hacia Occidente.
Traducción:
Ya sea secular o trascendente, todos esperan con ansias la llegada del Festival del Medio Otoño.
Solo ocurre una vez al año, así que me temo que ese día habrá nubes cubriendo la luna.
El rocío se llevó el polvo y la luz de la luna lo iluminó todo.
Adecuado para recitar poesía en voz alta. Es una pena que la luna se ponga por el oeste, dejando a la gente llena de melancolía.