Modismos en inglés con frutas
En primer lugar, los plátanos están locos y enojados:
1. Hay un dicho que dice que cuando los orangutanes miran los plátanos se emocionan mucho y. caer en la locura, por lo que el significado de go bananas es similar al de go ape, que significa emociones locas y fuera de control. También hay un dicho que dice que los plátanos son originarios del sudeste asiático. En Indonesia existe una especie de vino de plátano que es muy fácil de emborrachar.
2. Si tu papá te pilla conduciendo, se volverá loco. Tu papá se volvería loco si te sorprendiera conduciendo ebrio.
En segundo lugar, la galleta dura es fuerte y tiene ideas:
Las expresiones coloquiales estadounidenses "1" y "galleta dura" pueden usarse para describir a personas de carácter fuerte. Estas personas son capaces de enfrentar todo tipo de desafíos y pruebas físicas y mentales con facilidad y pueden manejar situaciones difíciles o peligrosas. Por lo tanto, las personas a las que se les llama galletas duras a menudo dan la impresión de que son capaces de hacer cosas, tienen una actitud fuerte y no se lastiman fácilmente.
La sede contrató a un nuevo director de recursos humanos que fue recompensado por su comportamiento duro. La empresa matriz contrató a un nuevo ejecutivo de recursos humanos conocido por su fuerte voluntad.
En tercer lugar, los adictos a la televisión son demasiado vagos para salir:
Por supuesto, los adictos a la televisión no significan adictos al sofá. Una persona permanece sentada en el sofá durante mucho tiempo, inmóvil como una patata. Con el tiempo, las personas se vuelven gordas y redondas como patatas. Esta frase se refiere específicamente a las personas que se quedan en casa viendo televisión y les da pereza salir.
Es un adicto a la televisión y deja sus propios asuntos en manos de su familia. Es un holgazán y deja sus asuntos en manos de su familia.