Haga una copia de seguridad con cuidado.
1. Aléjate:
Da uno o dos pasos hacia atrás, estás demasiado cerca.
Retrocede uno o dos pasos, estás demasiado cerca.
2. Vuelve, vuelve:
Volvió a buscar su abrigo.
Volvió a buscar su abrigo.
3. Volver a (estado original, viejos hábitos, temas originales, etc.):
Ha vuelto a sus viejos hábitos.
Volvió a caer en sus viejos hábitos.
4. Extender hacia atrás, (aterrizar, etc.). ):
Su tierra se extiende hasta el lago.
Su tierra se extiende hasta el lago.
5. Memoria, memoria y:
Mi memoria no es tan larga.
No lo recuerdo tan atrás.
6. Volver a:
Mi familia se remonta al siglo XVIII.
Mi historia familiar se remonta al siglo XVIII.
7. (Reloj de fin de horario de verano, reloj) retrasado (una hora):
El reloj se retrasará la próxima semana.
Los relojes se retrasarán la próxima semana.
8. Regreso al trabajo; fin de la huelga:
Los trabajadores de correos volverán mañana.
Los trabajadores de Correos pondrán fin mañana a su huelga.
9. (Las plantas) ni crecen ni encogen:
Los árboles viejos están retrocediendo.
Este viejo árbol se está muriendo.
10. [Inglés americano] (después de la actuación) visita (actor) detrás del escenario (= = desvío)
Vuelve
1. volver; (para, enviar) a casa; regresar al lugar original:
No te preocupes, te enviaré de regreso sano y salvo.
No te preocupes, te llevaré a casa sano y salvo.
2. Retrocede. Aléjate:
Retrocede. ¡El muro se está cayendo!
Retrocede. ¡El muro se está cayendo!
3. Restaurar al estado original:
Me desperté muy temprano, pero no pude volver a dormir.
Me desperté muy temprano y no podía volver a dormir.
4. Atrás, atrás y atrás.
Nunca tomo prestados libros; es difícil recuperarlos.
Nunca tomo prestados libros, por lo que es difícil recuperarlos.
5. Devolver, devolver, devolver a su lugar original:
Sacó el mecanismo del reloj, pero ahora no puede recuperarlo.
Sacó el mecanismo del reloj, pero ahora no puede volver a colocarlo.
6. [Principalmente inglés británico] Regreso al poder, regreso al poder:
¿Regresará el Partido Laborista en las próximas elecciones?
¿Volverán los laboristas al poder en las próximas elecciones?
Vuelve
1. Vuelve, vuelve:
¿Cuándo volverás a los escenarios?
¿Cuándo volverás a los escenarios?
2. [Hablado en americano] Restaura la forma original y vuelve a ser popular:
No creo que las faldas cortas vuelvan a ser populares.
No creo que las faldas cortas vayan a ser más populares.
3. Recordar, ser recordado:
De repente recordé dónde lo vi la última vez.
De repente recordé dónde lo vi la última vez.
4. Responder; replicar, refutar:
Cuando regresó, dijo las mismas palabras duras.
Ella respondió con un lenguaje igualmente mordaz.
Recuperación
1. Devolución, devolución:
¿Cuándo podrás devolver el dinero que debes?
¿Cuándo podrás pagar tu deuda?
2. Restaurar (a alguien); restaurar (a alguien):
El médico no pudo restaurar la función de mis piernas. La parálisis es completa e irreversible.
Los médicos no pudieron restaurar el uso de mis piernas. La parálisis es completa e irreversible.
3. Refracción y reflexión (luz, sonido, etc.). ):
Esto bien hace que se escuche tu voz.
Este pozo reflejará tu voz.
Atrás, atrás