¿Qué traducción al chino es mejor para los forasteros?
"Létranger" es la obra maestra de Camus y una obra representativa de la literatura existencial.
"The Outsider" encarna vívidamente el concepto de absurdo en la filosofía existencial. Debido a la separación entre el hombre y el mundo, el mundo es absurdo y sin sentido para el hombre, y el mundo absurdo entre el hombre es impotente, por lo que no tiene esperanza y es indiferente a todo.
Pregunta 2: ¿Qué traducción de “El extranjero” de Camus es mejor hasta ahora (2015)? He leído la versión de Yilin y me gusta mucho el libro de Yilin. La textura es muy buena, compacta y fácil de transportar.
Hay pocas páginas para forasteros, más de 100 páginas, traducidas por Lin, incluidas la primera y la segunda parte. Lo que me impresionó profundamente fue la actitud de Meursault de principio a fin, que estaba llena de absoluta racionalidad, pero que hacía que la gente se sintiera tan real y absurda. En un mundo así, Meursault eligió ser un outsider.
La trama específica no es dramática y tiene una sensación de outsider hasta el final.
Pregunta 3: ¿Qué traducción de "El extranjero" de Camus es mejor? La traducción de Guo Hongan debería ser muy buena.
Pregunta 4: ¿Qué versión de traducción crees que es mejor? Leí la traducción de Dong Leshan y me sentí mucho mejor. El lenguaje es muy cómodo de leer, pero no es demasiado popular ni oscuro. También me gusta la portada en blanco y negro de esta versión.
Un buen libro, bueno, si quieres leer 1984, puedes considerar leer "Animal Farm", también una obra de Orwell, y "Utopía" de Platón, una es utopía y la otra es anti- Utopía -. =
Otros...como "El extranjero", "Cien años de soledad", "El padrino", "El guardián entre el centeno" de Camus, "Historia de dos ciudades", " La vida insoportable" "Light" (no sé si esto cuenta...) He leído estas supuestas obras maestras y me conmovió profundamente después de leerlas. Si sólo estoy matando el tiempo, Los Tres Mosqueteros tampoco está mal.
Juventud: Me gusta el libro de Shi Siqiao, Cenicienta en blanco y negro. La protagonista es la segunda hermana de Xiandurila, una chica sabia y conocedora, como Mianye, Fengyan, Qianqian...
La "Teoría clásica Tianwen" y la toma de decisiones occidental
En Actualmente, sólo estas dos personas escriben libros para jóvenes.
Cómics: Steel Alchemist y HunterXHunter son clásicos. clannad, Snow Maiden y Air by Key Society son tipos cálidos y conmovedores, mientras que Three Sisters of the South y Cheese Cat tienen un aspecto cálido y cariñoso.
Quedan algunas cosas desordenadas, como "Forever Provence" escrita por Peter Meyer en Provenza, y un hombre cuyo nombre olvidé escribió los cuatro libros de Primavera, Verano, Otoño e Invierno de Maioka. Personalmente, añoraba esas vidas campestres exóticas.
La historia del gato Dewey, un gatito fuerte y apasionado~
-En el caos, lo golpeé con mi mano. Espero que a Qian le guste~
Pregunta 5: ¿Qué versión de "The Outsider" es mejor, Guo Hongan o Liu Mingjiu? Pregunta 6 de Guo Hongan: ¡Hola!
The Outsider
The Outsider
Pregunta 7: ¿Alguien tiene una versión en inglés de "The Outsider" que trate las cosas de manera diferente?
Pregunta 8: ¿Qué versión de traducción es mejor? Leí la traducción de Dong Leshan y me sentí mucho mejor. El lenguaje es muy cómodo de leer, pero no es demasiado popular ni oscuro. Me gusta la portada en blanco y negro de esta versión.
Un buen libro, bueno, si quieres leer 1984, puedes considerar leer "Animal Farm", también una obra de Orwell, y "Utopía" de Platón, una es utopía y la otra es anti- Utopía -. =
Otros...como "El extranjero", "Cien años de soledad", "El padrino", "El guardián entre el centeno" de Camus, "Historia de dos ciudades", " La vida insoportable" "Light" (no sé si esto cuenta...) He leído estas supuestas obras maestras y me conmovió profundamente después de leerlas. Si sólo estoy matando el tiempo, Los Tres Mosqueteros tampoco está mal.
Juventud: Me gusta el libro de Shi Siqiao, Cenicienta en blanco y negro.
La protagonista es la segunda hermana de Xiandurila, una chica sabia y conocedora, como Mianye, Fengyan, Qianqian...
La "Teoría clásica Tianwen" y la toma de decisiones occidental
En Actualmente, sólo estas dos personas escriben libros para jóvenes.
Cómics: Steel Alchemist y HunterXHunter son clásicos. clannad, Snow Maiden y Air by Key Society son tipos cálidos y conmovedores, mientras que Three Sisters of the South y Cheese Cat tienen un aspecto cálido y cariñoso.
Quedan algunas cosas desordenadas, como "Forever Provence" escrita por Peter Meyer en Provenza, y un hombre cuyo nombre olvidé escribió cuatro libros de Primavera, Verano, Otoño e Invierno de Maioka. Personalmente, añoraba esas vidas campestres exóticas.
La historia del gato Dewey, un gatito fuerte y apasionado~
-En el caos, lo golpeé con mi mano. Espero que a Qian le guste~
Pregunta 9: ¿Está disponible la versión electrónica de "The Outsider" de Camus traducida por Liu Mingjiu? En el archivo adjunto.
Pregunta 10: ¿Alguien tiene la traducción de Xu Hejin de “El extraño” de Camus? Estimado anfitrión, ¡hola!
El libro que deseas se ha subido al archivo adjunto y al enlace del disco de red.
Por favor, compruébalo durante tu tiempo libre.
¡Espero que estés satisfecho!
Enlace: pan.baidu/...app=zd
Pase: carga automática
Me encanta el equipo de libros electrónicos.