Ayúdame a traducirlo al inglés, gracias.
Desde principios de la primavera de este año, la mayoría de las zonas al norte del río Yangtze en mi país han experimentado la sequía más grave en 10 mil millones de años. En algunas zonas de sequía severa, las lluvias ineficaces duraron 200 días y la mayoría de los pequeños embalses y presas en las zonas de sequía se han secado. Entre las 68 ciudades orgánicas del parque, más de 400 ciudades tienen escasez de agua, y más de 600 de ellas tienen una escasez grave de agua. Aunque los recursos hídricos totales de mi país alcanzan los 28 metros cúbicos, ocupando el sexto lugar en el mundo, los recursos de agua dulce per cápita son sólo 2.300 metros cúbicos, lo que sólo equivale a 1/4 de los recursos per cápita del mundo. países con los recursos hídricos más pobres del mundo.
Reducir el gasto, controlar la contaminación, aumentar los ingresos e influirnos mutuamente.
Los expertos pertinentes señalaron que, en vista de las condiciones nacionales básicas de mi país de bajos recursos hídricos per cápita, gran demanda social de agua y grave contaminación ambiental del agua, el desarrollo sostenible y la utilización de los recursos hídricos en mi país debe establecer el principio de "ahorrar gastos primero, controlar la contaminación primero", una nueva estrategia de "fuente abierta multicanal y centrada", y utilizarlo para guiar la formulación de políticas, planes y programas de gestión del agua urbana.
Reducir gastos, controlar la suciedad y el código abierto, estos tres aspectos de las medidas influyen e interactúan entre sí. La "reducción del rendimiento" está determinada por las condiciones nacionales básicas de escasez de agua de mi país y se le debe dar máxima prioridad. El "control de la contaminación" tiene los múltiples beneficios de proteger los recursos hídricos, mejorar el entorno hídrico y aumentar el suministro de agua, y es la forma fundamental de resolver los problemas hídricos urbanos. Además del desarrollo razonable y apropiado de los recursos de aguas superficiales y subterráneas, la connotación de "fuente abierta multicanal" también incluye la utilización del agua de lluvia, la sustitución del agua de mar, la desalinización del agua de mar y el reciclaje de recursos de aguas residuales, y el reciclaje de recursos de aguas residuales debería convertirse gradualmente en la forma principal de "código abierto".
Para evitar que la crisis del agua empeore, todas las provincias y ciudades están tomando activamente diversas medidas. A partir del segundo semestre de este año, Beijing implementará completamente el racionamiento de agua. No solo las empresas industriales de la ciudad implementarán completamente el uso racionado del agua, sino que algunos departamentos de uso de agua no procesada, como hoteles, colegios y universidades, también realizarán pruebas cuantitativas del agua e implementarán la gestión racionada del agua. También se racionarán pozos en el casco urbano. Incluido en la gestión. Al mismo tiempo, Beijing también intensificará sus esfuerzos para controlar el agua de acuerdo con la ley. También se revisarán y formularán leyes y reglamentos pertinentes, como la construcción de instalaciones de agua, la gestión de las cuotas de agua de los residentes y los aumentos excesivos de precios. , que han atraído una fuerte respuesta del público, serán limpiados y rectificados.
Si bien varias provincias y ciudades están tomando activamente diversas medidas, una serie de proyectos de conservación del agua también están en pleno desarrollo. El Proyecto de Desvío del Río Amarillo de Ruwancun es un proyecto de desvío de agua a gran escala a través de cuencas construido para resolver la grave escasez de agua en las áreas de Taiyuan, Shuozhou y Datong de Shanxi. Se le conoce como el "Proyecto de Vida de Shanxi". El proyecto consta de la línea troncal principal, la línea troncal sur y el tramo de conexión de la línea troncal de Hebei, con un total de dos fases. La longitud total de la línea de transmisión de agua es de 53 kilómetros, con un caudal total de desvío de agua de 48 metros cúbicos por segundo y un desvío de agua anual de 12 millones de metros cúbicos. Los expertos predicen que una vez finalizado el proyecto, suministrará 6,4 millones de metros cúbicos desde el embalse Wanzhuang del río Amarillo a Taiyuan, y el suministro anual de agua a Datong y Shuozhou alcanzará los 560 millones de metros cúbicos, lo que aliviará en gran medida el problema de escasez de agua en la región. . El proyecto de reutilización de recursos hídricos de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Gaobeidian de Beijing también se pondrá en funcionamiento en un futuro próximo, descargará el agua tratada y proporcionará 10.000 toneladas de agua potable para uso doméstico a Beijing. También proporcionará 250.000 toneladas de azufaifa. agua para uso industrial diario.