La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Traducción de Chang Di

Traducción de Chang Di

El antiguo poema "Primo" es un poema cantado por el pueblo Zhou cuando estaban celebrando un banquete con sus hermanos. "Hoy todos los hombres son hermanos" fue un tema. Sin embargo, la interpretación de este tema en el poema tiene múltiples capas: todos cantan "no más que un hermano"; algunos se lamentan "no tan buenos como los amigos" y algunos expresan admiración y expectativa por la "armonía sin uniformidad".

1. Ese es Li Yu. "Primavera y otoño · Zhongshu · Bosque de bambú" de Han Dong: "El poema dice: 'Parte de la gloria de Tang Di, no es que la habitación esté muy lejos'. "Editor, este es un poema de escape. "Las Analectas de Confucio". " cita a Zi Han como "Tang Di". "Libro de la biografía de Jin Suo Jing": "Cao plantó uvas una tras otra y Tang Di estaba lleno de flores. "2. Nombre de la flor. Comúnmente conocida como Tang Di. Estas flores son amarillas y florecen a finales de la primavera. El poema "Send Luo Shaoxing" de Li Shangyin de la dinastía Tang decía: "Tang Di tiene flores amarillas en flor, pero me olvido de Preocúpate por las hojas verdes. "Nota de Feng Hao:" Erya se divide en Tang Di, Ba, Tang Di y Di, pero pertenece a la China de Zhao Nan, la China de Tang Di y la China de Xiaoya Changdi. "Compendio de Materia Médica" se cita conjuntamente en "Li Yu". Hoy en día no ha sido finamente disecado, sus flores son blancas o rojas, no amarillas. Entonces, dijo Cheng, hoy hay uno famoso en el jardín con flores amarillas. ¿Es esto lo que quiere decir Yishan? Es muy parecido. " 3. El poema "Xiao Ya Changdi" significa que los hermanos deben amarse unos a otros. "Changdi" también se llama "Tangdi". Más tarde se usó a menudo para referirse a hermanos. Cao Zhi de la dinastía Wei de los Tres Reinos pidió un primo : "Estoy en Tang Di. Robó a otros sus mandamientos y reflexionó sobre el significado de la amistad y la vida mientras talaba. Xi "Jiuling" envió a los hermanos Xiaoyuan, el ministro: "Los tiempos de prosperidad están cambiando y la literatura vuela gracias a Tang Di. La gente es leal y la tierra tiene virtudes gloriosas. "El Príncipe de Song Su Shi celebra su cumpleaños con poemas y regala veintiún té": "Tang Di es un erudito en el mundo, y Furong una vez fue a la playa. "Dos perlas: Dejando perlas en el palacio" de Shen Mingjing: "Tang Di se quedó mucho tiempo, sin palabras varias veces, y se sorprendió al escuchar el canto de los pájaros. "Zhou "Había una persona así en el mundo: de luto por mi hermano Shu Chang": "Esta extraordinaria hermandad entre mi cuarto hermano y yo es difícil de ver para la gente común y no conozco nuestros secretos académicos. "

Notas del himno

Hermanos, celebremos un banquete para expresar nuestro amor. (1) Calzada Larga: también conocida como Calzada Tang, Calzada Tang, es decir, Yuli, Rose Es un arbusto de hoja caduca con flores rosadas o blancas y frutos comestibles (2) Hubei: Shengwang Kun (wěi) Kun: brillante y hermoso (3) Wei: Chuan "miedo" 4) Kong Huai: Extraño y me preocupo. el más (5) Yuan (Xi): Yuan Ye. Póu: Juyiju (6) Jimu: Comúnmente conocido como "agachadiza", una especie de ave acuática (7) Aunque (8) Para siempre (x): Lucha. (11) Para siempre 12) Yousheng: amigo (13): Show. Bian, frijoles: vasijas utilizadas para guardar comida durante los sacrificios o banquetes. El agua está hecha de bambú y los frijoles están hechos de madera. : Satisfacción (15) Muebles: Igual que "Muebles". (16) Armonía: Amarse (19) Zhan: Profundo (20) Yi: Heshun (21) Tang (nú): Niño "Gui". (22) Estudio: Piensa profundamente. (23) Ran:

Traducción

Las flores están floreciendo y el largo terraplén está floreciendo con flores brillantes. Está más cerca de mí que mi hermano. El hermano está más preocupado por la amenaza de muerte. Si mueres y eres enterrado en el desierto, tus hermanos se encontrarán. Aunque hay buenos amigos, los hermanos luchan por dentro. El muro y la lucha contra la agresión externa. Buen amigo, ¿quién te ayudará si te matan a golpes? El caos y el desastre han disminuido y la vida es estable y pacífica. En este momento, los hermanos y hermanas no son tan buenos como amigos. Tengamos un festín y disfrutemos juntos. Tranquilos, felices y cálidos. La esposa tiene el mismo temperamento que la armónica. Los hermanos se encuentran en paz y armonía, y toda la familia se lleva en armonía. razonable.