Ayuda a traducir una palabra.

Una de las cosas extrañas que nuestros hijos y nietos descubrirán sobre nosotros es que distinguimos entre lo digital y lo real, lo virtual y lo real.

Nuestros nietos pensarán que hay algo extraño en nosotros, es decir, distinguimos entre números y realidad, entre virtualidad y realidad.

Nota: El autor quiere enfatizar que en el futuro, las computadoras se desarrollarán muy rápidamente y la diferencia entre lo virtual y la realidad puede ser insignificante, por lo que los futuros nietos encontrarán extraña esta distinción.