Modismos sobre cadáveres y carne

The Walking Dead

Pinyin:

[xíng shzüu ròu]

[Interpretación]

Los muertos vivientes: un cadáver que puede caminar; carne que camina: un cuerpo que puede caminar sin alma. Es una metáfora de una persona que no piensa, no trabaja y vive en la confusión.

[Fuente]

Volumen 6 de las "Anotaciones recopiladas" de Wang Jinjia: "Una esposa a la que le encanta aprender estará muerta; una esposa que no aprende, aunque existe, Sigue siendo un cadáver andante."