Ayúdanos a observar el patrón de la oración, la raíz principal y los modificadores de esta oración, y a traducirla.

Esta es una oración invertida, el orden original de la oración es

Ella tiene cada vez más "oportunidades" para enfrentar el estrés, lo que también aumenta la dosis de los químicos del estrés de las mujeres.

Sujeto (su "oportunidad" de aumentar el estrés) predicado (aumento) objeto (una mujer aumenta su dosis de sustancias químicas del estrés). )

Las mujeres empeoran este problema al producir más sustancias químicas en respuesta al estrés: sus “oportunidades” de experimentar estrés aumentan.

El propósito de la inversión es conectar estrechamente las oraciones contextuales. La frase verbal agregar a significa "hacer... más obvio o más fuerte"

Más específicamente, te sugiero que mires. en la frase del "Libro amarillo del examen de ingreso a posgrado" editado por Zhang Jian y Liu. La editorial es "World Book Publishing Company" y es muy buena analizando oraciones largas y difíciles en lectura en inglés para exámenes de ingreso de posgrado.