Texto original y notas de traducción de "Shang Shu·Lv Xing"
Ming Lu escribió "Lu Xing" para redimir su castigo y entrenar a Xia.
Sin embargo, según orden de Lu, el rey disfrutó del país durante cien años, pero fue castigado por no tener dinero. El Rey de Qi dijo: "Si hay una lección en la antigüedad, Chiyou solo reunió tropas para rebelarse y las extendió a la gente común. No culpó a los ladrones, pero fue recto, astuto, arrogante y piadoso. El pueblo Miao Use espíritu y castigo, pero los cinco castigos crueles se llaman leyes ". La matanza indiscriminada de personas inocentes comienza con lujuria, vergüenza, vergüenza y vergüenza. Los castigos en el confinamiento se combinan y no hay diferencia.
La gente está ansiosa por el progreso, pero no saben nada al respecto y no lo creen, para maldecir la alianza. Si abusas de tu poder y la masacras, procesarás a los inocentes. No hay fragancia ni virtud. y el castigo es sospechoso. No. Es el destino, Li, el Jedi está conectado al cielo y no hay degradación. Es obvio que si el regimiento es capturado, no tendrás cobertura. > Huang Diqing preguntó a la gente si eran viudas. Miedo, la virtud solo es brillante. Después de tres generaciones, beneficiaré a la gente y la gente solo será castigada. Para enseñar moralidad, hay cosas obvias arriba y abajo, y están ardiendo en todas direcciones. Sin embargo, él no solo es responsable de sus actos, sino también del castigo de la gente. para elegir tus palabras. Pero soy un genio y lo merezco."
El rey dijo: "¡Oh! Tú estás a cargo de la administración y la prisión. ¿Cuál es el castigo por esto cuando? ¿El castigo aún no ha llegado? Y los bandidos Miao ignoran la elección de las personas auspiciosas y observan los cinco castigos; pero cuando se verifican los bienes, los cinco castigos se rompen, los inocentes no culpan a Miao. el pueblo Miao no duda en castigarlos."
El rey dijo: "Tío, tío, tío, hijo menor, hijos y nietos, escúchenme, cada uno tiene su propia vida. No dejo de consolarme, pero no me importa ni abandono el trabajo duro. El día es para la gente, no el fin sino el fin, para servirme a mí. Sólo respetando los cinco castigos podrás alcanzar las tres virtudes. Zhao Min será mejor que antes."
El rey dijo: "¡Vamos, debe haber castigo en el pueblo An de hoy! ¿Cómo no va a ser un castigo? El maestro escucha las cinco palabras, y los cinco castigos no son simples, sólo cinco castigos no están permitidos, poco más de cinco son perdonados. Hay mucha gente en Jian Fu, pero su apariencia está bien documentada. Si no escuchas a Quan Jian, serás castigado con el castigo de cientos y el crimen será perdonado. El pecado sólo se duplica, su pecado se pronuncia. Si dudas del perdón, serás castigado dos veces, y si hay dudas en el palacio, la pena será de seis yuanes. pensamientos pecaminosos. Si dudas y perdonas, recibirás una multa de varios miles de yuanes.
La multa corresponde a miles, la multa a quinientos y la multa de palacio a trescientos. La multa es de 3000.
Comparando crímenes de arriba a abajo, ¡no hay abuso, no sirve, siempre y cuando cumplas con la ley y juzgues! Si la pena es más leve, cumplirá en el período siguiente; si la pena es adecuada, cumplirá. El derecho a penas severas y leves. Hay castigos leves y severos en el mundo, pero no todos son iguales y son importantes. El castigo no conduce a la muerte, pero la persona queda gravemente enferma. No es un jailbreak, un buen jailbreak y no en el medio. Observar el texto no sólo es incómodo; En el duelo y la adoración en prisión, el libro de castigo es claro, salado y recto.
El castigo, el castigo, el juicio. En prisión, serás bendecido si tienes éxito, y si fracasas, serás bendecido. Su castigo está preparado y hay dos clases de castigo. "
El rey dijo: "¡Ay! ¡respeto! Tengo miedo de los apellidos oficiales. Respeto el castigo, soy virtuoso pero castigado. Conozca a todos hoy y haga una pareja. En las dinastías Ming y Qing, había una sola palabra: disturbios civiles, se ignoraron las palabras de prisión y se ignoraron las palabras de prisión privada. Los bienes penitenciarios no son tesoros, pero los méritos del gobierno son comunes y corrientes. Ser castigado sin miedo no es por un error de Dios, sino por el destino.
El castigo del cielo no es extremo y la gente común y corriente no tiene motivos para involucrarse en la política mundial. "
El rey dijo: "¡Ay! Heredero Sun, ¿adónde vas hoy? ¿Es poco ético? ¡Entre la gente todavía suena muy claro! Los filósofos sólo castigan, las palabras ilimitadas pertenecen a los cinco extremos, hay celebración en la sal. La familia Wang me condenó a este castigo. "
Versión Histórica
Si los príncipes no están de acuerdo, hablarán con el rey y harán correcciones. El rey dijo: "¡Oye, vamos! Si tienes tierras de propiedad estatal, serás castigado. En la gente de hoy, ¿por qué no eliges a una persona, por qué no la castigas, por qué no vives con ella? Dos sí, el profesor escucha cinco palabras. Cinco palabras, simples letras, son exactamente cinco castigos. Cinco castigos no son sencillos, sólo cinco castigos. No se permiten cinco penaltis, poco más de cinco. Por cinco faltas, el funcionario está en prisión. Si se piensa en el crimen, la culpa es del rey.
Hay perdón para las cinco penas, y hay perdón para las cinco penas. Jane le cree a mucha gente, pero la noticia queda registrada. No hay duda de que * * * Yan Tianwei. Si dudas del perdón, serás castigado con 100 y serás castigado según tu delito. Si dudas del perdón, serás castigado dos veces y serás castigado. Si dudas del perdón, serás castigado el doble de lo que te castigarán. La princesa en el palacio perdona la sospecha, la pena es de quinientos y se lee el crimen. Si tienes alguna duda sobre el perdón, Qianli te castigará y se leerán tus pecados.
El castigo de Mo pertenece a mil, el castigo fino pertenece a mil, el castigo fino pertenece a quinientos, el castigo de palacio pertenece a trescientos, el castigo del rey pertenece a doscientos y los cinco los castigos pertenecen a tres mil. "La orden es "castigo justo".
Traducción
Cuando al marqués de Lu se le concedió el título de ministro, llevaba mucho tiempo en el poder y la disciplina militar era viejo. Todavía buscaba formular leyes penales para prohibir el mundo en general.
El rey dijo: "Todavía hay problemas en la antigüedad. Chi, comenzaste a causar el caos, que se extendió a la gente común. Los bandidos, sin excepción, causan daño, corren riesgos desesperados, causan problemas internos y externos, roban, estafan y extorsionan. Cuando el pueblo Miao desobedeció el decreto, utilizó el castigo para someterlo y estableció como ley cinco tipos de tortura. Al matar a personas inocentes, comenzaron a usar métodos de castigo como lamer, lamer, lamer, lamer. Por lo tanto, matan gente, abandonan el Estado de derecho y no eximen a personas inocentes.
"El pueblo Miao se engañaba unos a otros y el mundo estaba sumido en el caos. Si no se confiara en ellos, habrían traicionado sus juramentos. Las personas que habían sido torturadas y humilladas declararon su inocencia a Dios. Los Miao La gente no tenía ninguna virtud cuando eran examinadas por los dioses, y la ley penal solo emanaba. El emperador Zhuanxu se compadeció de la inocencia de muchas víctimas, por lo que utilizó medios coercitivos para castigar a los abusadores para detener y eliminar a los Miao que abusaron de ellos. dejándolos sin herederos, también ordenó la restauración de la paz y la prohibición de que las personas y los dioses en la tierra ya no pudieran comunicarse entre sí.
Yao, Shun y otros recomendaron a los sabios que se apoyaran. Chang Dao.
Di Yao escuchó claramente a la gente y las quejas de las viudas contra el pueblo Miao. Por lo tanto, cuando se promueve a un sabio, todos temen lo que el sabio castiga, y todos respetan lo que el sabio respeta. Se ordenó a los tres ministros que sirvieran al pueblo con prudencia. Boyi promulgó códigos y utilizó leyes penales para someter a la gente; Dayu niveló el suelo y el agua, fue responsable de sembrar semillas en montañas y ríos famosos y en Houji, y trabajó duro para cultivar. Después de tres éxitos, la gente se hará rica. Los jueces también utilizan el castigo justo para controlar a los funcionarios y educar a sus súbditos para que respeten la virtud.
"El emperador Yao fue respetuoso y los tres ministros hicieron todo lo posible para gestionar las cosas y brillar intensamente. Nadie no es diligente en el buen gobierno, por lo que pueden luchar por castigos justos, gobernar al pueblo y apoyar a la Ejército. Los funcionarios responsables del castigo al final no son autoritarios, pero sean amables, manténganse alejados de los demás y no hablen mal de sí mismos. Ellos cargan con la virtud del cielo y crean una buena vida. ellos mismos, por lo que disfrutan del estatus de Lu y Tian ".
El rey dijo: "¡Ah! ¿No son ustedes príncipes de todas las direcciones los gobernantes del pueblo en el cielo? Ahora, ¿qué valoran? ¿No es esta la razón por la que Boyi impone el castigo? Ahora, ¿qué planeas usar como castigo? Es decir, el pueblo Miao no controla cuidadosamente la ejecución de los asuntos penitenciarios, no selecciona buenas personas y supervisa la justicia de los cinco. castigos. Aquellos que usan la arrogancia para saquear propiedades son sentenciados a cinco castigos, y Dios no los perdonará, lo que traerá desastre al pueblo Miao. No tengo nada que decir, así que corté al heredero". p>Wang dijo: "¡Ah! ¡Deberías recordar esta lección! El tío, el tío Ji, el hermano Ji y los niños más pequeños deberían escucharme. Vivirás una buena vida. Ahora, a nadie le gusta decir que eres trabajador". , y nadie puede impedirte trabajar duro.
Dios gobierna a las personas y nos nombra temporalmente. El éxito depende enteramente de las personas. ¡Debes aceptar respetuosamente tu destino y ayudarme! Aunque te encuentres con cosas terribles, no tengas miedo; aunque puedas descansar, no descanses. Espero utilizar los cinco castigos con precaución y desarrollar estas tres virtudes. Si una persona hace una buena acción, todas las personas se beneficiarán y la paz del país perdurará.
El rey dijo: "¡Ah! ¡Vamos! Príncipes y ministros, os digo que hagáis buen uso de la ley penal. Ahora bien, ¿qué escogéis para arreglar al pueblo? ¿Es desafortunado? ¿Qué deberíais hacer? ¿A qué le prestamos atención? ¿No es un castigo?" ¿Qué debemos considerar? ¿Es la sentencia inapropiada?
"Cuando el demandante y el demandado estén aquí, el juez revisará la demanda de cinco sentencias; Si la demanda resulta creíble, se tramitará con cinco sentencias. Si no se pueden verificar los cinco castigos, se utilizarán los cinco castigos; si no se pueden verificar los cinco castigos, se utilizarán los cinco castigos. Las desventajas de los cinco defectos son: los jueces temen al poder, denuncian injusticias, halagan a los familiares, piden sobornos y otros confían en ellos. Si se descubren los inconvenientes anteriores, el juez será culpable del mismo delito que el reo. ¡Debes comprobar los hechos en detalle!
"Según el misterio de los cinco castigos, hay amnistía. Según el misterio de los cinco castigos, hay amnistía. ¡Es necesario examinar los hechos en detalle! Hay que verificarlo entre las masas, y también debe haber * * * personas a cargo del caso. No se puede imponer ningún castigo sin verificación, debemos temer la majestad de Dios
“Si sospechas al sentenciar a Mo, te lo pueden dar. un castigo más leve y una multa de cien yuanes. Deberías probar tu culpabilidad. Cualquiera que sienta sospechas al ser sentenciado a azotar puede recibir un castigo más leve y una multa de 200 yuanes. Se debe verificar que los hechos del crimen sean ciertos. Cualquiera que sienta sospechas después de haber sido multado con 500 yuanes puede recibir un castigo más leve y verificarse que es cierto. Si sospecha que lo sentenciarán a castración, se le puede imponer un castigo más leve y una multa de 600 yuanes, y su delito debe ser verificado.
Aquellos que tengan dudas sobre la pena de muerte pueden recibir un castigo más leve y una multa de 1.000 yuanes, y los hechos deben ser verificados. La pena es de mil pinos, la multa de mil pinos, la multa de quinientos pinos, la castración de trescientos pinos y la pena capital de doscientos pinos. Hay cinco tipos de castigos y tres mil artículos.
"Compare sus crímenes de arriba a abajo, no confunda las confesiones, no use la ley abolida como excusa, debe quedar claro y la verificación debe realizarse de acuerdo con la ley. ! Si la sentencia es adecuada para una sentencia reducida, se reducirá en un nivel. El castigo es adecuado para agravar y se permite que la severidad de varios castigos sea flexible. Los castigos pueden ser iguales o diferentes y tener su propia organización. y esquema.
"Aunque el castigo no es mortal, el castigado siente más dolor que la enfermedad. Las personas que conocen el caso no son personas elocuentes, sino amables, por lo que no hay nada injusto o irrazonable. Examina la confesión en términos de contradicciones y el prisionero desobediente se volverá obediente.
Los casos de litigio deben juzgarse con compasión, los documentos penales deben entenderse claramente y la otra parte debe considerarse con equidad. Cuando el castigo es castigo, ¡examine los hechos en detalle! La gente estaba convencida de que el caso debía decidirse; se la convenció de que cambiaran la decisión. La discreción es la clave del castigo. En ocasiones se pueden considerar dos delitos juntos y sólo uno puede ser castigado. "
Wang dijo: "¡Oh, ten cuidado! Los príncipes y ministros con el mismo apellido deberían tener aún más cuidado con lo que digo. Valoro el castigo, y también es un castigo para las personas virtuosas. Dado que Dios ayuda a la gente, sois una pareja hecha en el cielo. Deberíamos entender un lado de la historia. La gobernanza del pueblo común radica en el juicio justo de las demandas interpuestas por ambas partes. ¡No seas egoísta con las demandas de ambas partes!
Aceptar sobornos en procesos penitenciarios no es algo bueno, es un delito y castigaré a estas personas por sus delitos. Lo que siempre debemos temer es el castigo de Dios, no la injusticia de Dios, sino el propio destino del hombre. Si no se les impone el castigo de Dios, la gente no sabrá que hay buena política en el mundo. "
Wang dijo: "¡Ah! Hijos y nietos, ¿qué debo supervisar a partir de ahora? ¿No es malo? ¡Debemos ser claros acerca de las sentencias de los casos de la gente común y corriente! El castigo debe usarse para gobernar al pueblo, para que la combinación de juicios interminables y los cinco castigos sean justas y apropiadas, y entonces seremos bendecidos. ¡Aceptas a las buenas personas que me gobiernan, pero ten en cuenta este auspicioso castigo! ”