"Shangshu" fue traducido en Occidente como

Explica el viaje, el viaje hacia el oeste, el país del lejano oeste. Mastín, un perro grande, de cuatro pies de altura. Después del rey Wu de Zhou Yin Ke, se fue al oeste para proporcionar perros grandes. Zhao Gong pensó que esto era inaceptable y sugirió que el rey Wu debería ser virtuoso, prestar atención a las personas virtuosas, estabilizar el país y proteger a la gente. Los historiadores registraron las palabras del duque Zhao, a quien llamaban "mastín".

Zheng Xuan es citado en "El Libro de Confucio" diciendo: "El Mastín lee Hao, no hay caballeros en Xirong, y los poderosos son los líderes. El pueblo chino envía a sus líderes a adorarlos". , que se puede ver en Zhou ". Se puede probar. El "Viaje del Mastín" de la dinastía Han es diferente de esto.

Esta es la decimoctava historia de los "Clásicos Pseudoantiguos" de Mei.

Además de las explicaciones de los historiadores, este artículo se centra principalmente en la partida de Zhao Gong. Las palabras de Zhao Gong se pueden dividir en tres párrafos. Zhao Gong dijo en un pasaje que es obvio que Wang Shende no es extravagante. En el segundo párrafo, Duke Zhao explica que la clave para cultivar la virtud es no ser insultado ni ser arrogante. Los tres capítulos de "Zhao Gong" advierten al rey Wu que sea diligente y frugal en la gestión de su familia y que, tarde o temprano, preste atención a su comportamiento.

Traducción

1. Después de que el rey Wu ganara la dinastía Shang, abrió el camino a muchos estados-nación circundantes. Los perros grandes de los países occidentales viajaron por todas partes para ofrecer consejos, por lo que Zhao Gong, el Taibao, escribió "Mastines de muy lejos" para aconsejar al rey Wu.

2. El duque Zhao dijo: "¡Ah! Un rey sabio respeta la virtud, por eso todos los países que lo rodean se someten. No importa si están lejos o cerca, todos contribuyen con algunos productos desde todas las direcciones, pero lo son". solo lo suficiente para comida y ropa, luego el rey Ming mostró estos homenajes a países con diferentes apellidos para que no descuidaran sus deberes y les dio gemas a países con el mismo apellido, y usó estas cosas para expresar su amor. Cosas, simplemente usan virtud y significado. Míralas 3. "La gente de Desheng no es fácil de intimidar. Es imposible hacer que la gente se dedique fácilmente a insultar a los funcionarios; si se insulta fácilmente al pueblo, no se puede obligar al pueblo a hacer lo mejor que pueda. Si no estás esclavizado por las coristas, Pepsi se encargará de ello. El que se burla pierde su virtud, y el que se burla pierde su voluntad. Tu propia voluntad debe ser estabilizada por el Tao; las opiniones de otras personas deben ser aceptadas por el Tao. Se pueden hacer cosas sin hacer cosas inútiles que obstaculicen las cosas útiles; si no valoramos las cosas raras, la gente tendrá suficiente para usar. Los perros y los caballos no son nativos de China, y las aves y animales raros no son adoptados de China. Si no valoras los objetos lejanos, vendrá gente de lejos; lo importante son los talentos, y los talentos estarán a salvo.

4. "¡Ah! No puedes faltar por la mañana y por la noche. Si no prestas atención al trabajo meticuloso, eventualmente dañarás tu virtud. Por ejemplo, construiste un nueve- montaña de tierra de una pulgada de altura y dejó el trabajo sin terminar Simplemente acuéstese en una canasta de tierra. Si esto es cierto, la gente vivirá en paz y la familia Zhou será rey por generaciones". Yibaman (1). El Mastín Tibetano (2) es el tributo occidental al Mastín Tibetano, y el Taibao es el "Mastín Tibetano" (3), utilizado para entrenar al rey.

2. Dijo: "¡Oh! Wang Ming Shen De, Si Yi Xian Bin ④. Aquí no hay distancia, Bi Wu Xian Fang ⑤, sino vajilla. La carrera de Wang Naizhao se encuentra en un estado de diferentes apellidos. (6), y no hay necesidad de un marido. Reemplazo (7); Baoyu siempre debe mostrar su parentesco en el país de su tío (8). La gente no quiere las cosas fácilmente (9), pero valora sus propias cosas (10).

3. "Desheng". Insultar a un caballero es ignorar el corazón de la gente; insultar a un villano es hacer lo mejor que puedes. No sirva a los ojos ni a los oídos, Baidu es real (12). Jugar con la gente es una pena, jugar con las cosas es una pena. Apunta a la paz y habla en armonía con el Tao. Si no haces cosas inútiles, será beneficioso. No uses cosas extranjeras a bajo precio, la gente es suficiente. Los perros y los caballos no son animales nativos (13), son animales raros y estériles en China. Si no valoras las cosas distantes, perderás tu personalidad (14); si sólo valoras a las personas amables, estarás a salvo. 4. "¡Ay! Eres perezoso o poco diligente por la noche (15). Si no te importa la línea delgada (16), eventualmente serás genial, pero eventualmente te quedarás corto. El hijo del emperador Yun ( 17), nacido entre el pueblo, vive recluido en el mundo (18), es el rey del mundo "

Anotación para...

(1) [Nueve. Bárbaros y Ocho] Yi se refiere a los antiguos pueblos orientales. Salvaje se refiere a los antiguos pueblos del sur. Nueve y ocho son ambas descripciones.

②【Viaje a Occidente】Los países occidentales viajaron.

[Hmm] El sonido es zhǐ, to, to.

③[太宝] Nombre oficial, aquí se refiere a Duke Zhao.

(4)[Bin] Obedecer, obedecer.

(5) [Wu Fang] "La biografía de Confucio": "Nacido del suelo cuadrado".

(6) [Dezhi] se refiere al tributo. "La biografía de Confucio": "La causa de la virtud se llama tributo de los bárbaros lejanos". (7) [Reemplazo] Ríndete. Posición [Servicio].

(8) [Mostrar a familiares] para mostrar amor.

(9) [A la gente no le resulta fácil cambiar las cosas] Fácil, fácil. La gente no desprecia esas cosas.

(10) De, verbo, considerado como virtud. Basta mirar esas cosas en términos de moralidad e Italia. "Cai Zhuan" dice: "Por lo tanto, los príncipes no se atreven a tomar las cosas a la ligera, sino que las consideran con virtud".

(11) Oye, tranquilo. Insulto, insulto.

(12) [Baidu] "Zuo Gongyuan" Prenota de Du: "Baidu, Pepsi Festival". [Verdadero] Correcto y apropiado. (13)Nativo. Haz el amor, Tongsheng.

(14)[Grid] Ven.

(15)Tarde o temprano. [No] Nada. [O] Sí.

(16) Ten cuidado.

(17) [Yun Ji Zi] Sí, créelo. Dee, hazlo.

(18)[Seguridad].