Traducción chino-inglés de los documentos de licitación del proyecto (los expertos no necesitan Google Translate)
1 De acuerdo con los pliegos de licitación recibidos para el proyecto XX y lo establecido en las "Medidas de Gestión para la Licitación y Licitación de Obras de Ingeniería", luego de estudiar el pliego de condiciones, especificaciones técnicas, lista cuantitativa y. otros documentos relevantes de los documentos de licitación para el proyecto mencionado anteriormente. Estamos dispuestos a contratar la construcción, finalización y mantenimiento de los proyectos mencionados anteriormente por un precio total de yuanes RMB (mayúsculas).
1 Con base en los documentos de licitación recibidos para el proyecto XX, de acuerdo con las disposiciones de las "Medidas de Gestión de Licitación de Construcción del Proyecto" en la licitación de construcción, y después de estudiar los documentos de licitación del proyecto antes mencionados, preparar las notas de licitación en los documentos de licitación de nuestra unidad, especificaciones técnicas, lista de cantidades y otros documentos relevantes, estamos listos para contratar la construcción, finalización e integridad de los proyectos antes mencionados de acuerdo con las condiciones de la lista de cantidades con un importe total básico de RMB (en mayúsculas).
2. Una vez que ganamos la oferta, garantizamos completar el proyecto y entregarlo completo dentro del tiempo especificado por el propietario.
Una vez que todo el proyecto esté completo y entregado a Zhong Fangbiao, garantizamos que se completará dentro del tiempo especificado por el propietario.
3. Descripción de la parte de cotización del proyecto
Explicación de la parte de cotización del proyecto
3-1 En el proyecto de instalación eléctrica, porque el propietario no. Se proporciona el diagrama del sistema eléctrico; no se puede estimar el precio unitario. Esta cotización sólo tiene en cuenta los gastos de instalación.
Dado que el propietario no proporcionó el diagrama del sistema eléctrico de la caja de distribución de energía, es imposible estimar el precio unitario del proyecto de instalación eléctrica. Esta cotización solo toma en cuenta el costo de instalación.
3-2. En el proyecto de instalación del equipo no se considera el precio de los materiales principales para la instalación del tanque de agua. Esta cotización solo considera el costo de instalación.
En el proyecto de instalación del equipo no se toma en consideración el precio de instalación del tanque de agua. Esta cotización solo toma en cuenta el costo de instalación.
3-3. En el proyecto de instalación de tuberías, no existe una lista de accesorios de tubería, por lo que esta cotización solo considera el precio de instalación de la tubería. La instalación de accesorios de tubería no entra en el cálculo, por lo que el precio real. se incurrirá en costos.
La instalación de tuberías es una parte responsable del proyecto. No existe una lista y la instalación de accesorios de tuberías no está incluida en el cálculo. Por lo tanto, esta cotización solo considera el precio de la tubería. instalación.
3-4 En obra civil, la limpieza de puertas y ventanas, el montaje y desmontaje de andamios, y la apertura y reparación de muros, porque no hay cantidad de trabajo en la lista y no está incluido. en el cálculo se incurrirá en gastos reales.
En proyectos de construcción, inspección de puertas y ventanas, izado de andamios, demolición de muros, apertura de huecos y decoración, al no existir una cantidad de proyecto en la lista, se valorarán en función de los hechos y se calcularán los gastos. incurridos en ese momento.
Unidad licitante: (sellada)
Código postal:
Dirección de la unidad:
Fax:
Legal representante: (Firma)
Tel:
Nombre del banco:
Dirección del banco:
Número de cuenta bancaria:
Tel:
Fecha:
¿Te parece bien?