Cómo expresar agua hirviendo en inglés hablado común

Cómo expresar agua hirviendo en el "lenguaje hablado de uso común" compilado por Spoken Language Channel para su referencia :)

Beba más agua hirviendo en verano.

Traducción comparativa al inglés

Estilo chino chinglish: bebe más agua hervida en verano.

Auténtico estilo británico y americano: bebe más agua hervida en verano.

Comentarios

Definición en inglés simple: un objeto, superficie o tela simple que es literalmente de un color y no tiene patrones, diseños o palabras. color sólido.

"Agua pura" no significa "el color del agua es blanco", sino "no se añade nada más al agua". Bland significa "puramente nada más", por lo que puede expresar con precisión el significado del texto original.