Ensayos chinos clásicos sobre verduras
Pescado cocido, etc. Plato ~. vino. El buen vino es bueno.
Pinyin: yáo
Radical: Moon Corner Código: 40227 Cangjie: KKB
86 Wu Bi: qdef 98 Wu Bi: rdef Ma Zheng: OSGQ
p>Unicode: 80B4 Número total de trazos: 8 Número de trazos: 34132511.
Jia Yao
jiā yáo
También conocida como "Jia Yao". Platos deliciosos.
●"Poesía·Xiaoya·Primer Mes": "Le gusta el vino y la buena comida".
●¿Libro de Ritos? Tirar la olla: "Estoy borracho, me atrevo a darte buena comida y me atrevo a decir adiós".
●Poema de Wang Hancan "Un banquete público": "La buena comida es perfecta, el propósito es hacer que el vino tenga un "alto contenido de oro"
●"Documento oficial para conmemorar a Dong Xiang" de Tang Hanyu: "Trate de estar lleno de vino, lleno de comida deliciosa y disfrute de la sinceridad".
●La "Prueba de quema de incienso" de Wang Mingyufeng: "Las flores de durazno en la entrada de la cueva se ríen de mí, y el pobre erudito se avergüenza de no tener suficiente comida y vino".
●La primera escena de "Jing Ke" de Ouyang Yuqian: "Esta vez Jing Qing entra al palacio y el príncipe te invita a vivir en la Torre Gaotang; te daré buen vino y buena comida, y tú Seré servido por una bruja. No cambies de opinión.”
2. ¿Cuál es la traducción original de este texto antiguo?
"Libro de los Ritos": "Aunque hay buena comida, no sé para qué sirve. Aunque tengo el camino perfecto y estudio, no conozco sus bondades. Es aprender y luego conocer la insuficiencia, enseñar y luego conocer la dificultad. Si no sabes lo suficiente, entonces puedes ser reflexivo; progresar a pesar de las dificultades y luego seguir mejorando. p>Incluso si hay algo delicioso, no sabrás que sabe bien; incluso si existe el mejor método, no conocerás sus beneficios si no lo aprendes. Por lo tanto, después de aprenderlo, lo sabrás. sus defectos, y después de enseñarlo, conocerá sus defectos, entonces podrá preguntarse a sí mismo; conocer las dificultades, entonces podrá mejorarse continuamente, de modo que la enseñanza y el aprendizaje se refuercen mutuamente. ) “Aunque hay platos finos”, “Aunque”, la conjunción “Jia Yao” significa pescado delicioso “Jia” significa hermoso “yao”, pescado cocido, etc.
(2) “El marido. come sin saber su propósito", "comida", el verbo "comer" se refiere a "comida". Objeto. "Propósito" es delicioso.
(3) "El Camino Supremo: la mejor verdad. " Al extremo.
(4) “El budismo no conoce su bondad”, “bondad” y “bondad”.
(5) "Sí" es una conjunción, entonces.
(6) "Atrapado", irrazonable y poco claro.
(7) "Reflexivo" significa preguntarse a uno mismo al revés.
(8) "Superación personal continua" significa trabajar duro. "Fuerte", haz tu mejor esfuerzo, haz tu mejor esfuerzo.
(9) “Por tanto”, una conjunción, así.
(10) "La enseñanza y la enseñanza se complementan entre sí" significa que la enseñanza y el aprendizaje pueden promoverse mutuamente, y enseñar a otros también puede aumentar el propio conocimiento.
3. Buscar el conocimiento del chino clásico “Aunque hay verduras finas”, aunque hay verduras finas, Fu Shi no conoce sus usos; aunque existe el Camino Supremo, el budismo no conoce sus bondades. Por lo tanto, uno aprende y luego se da cuenta de las deficiencias, y enseña y luego se da cuenta de las dificultades. Si no sabes lo suficiente, puedes ser reflexivo. Avanza a pesar de las dificultades y lucha por la superación personal. Por tanto, ⑦ ⑦ ⑦: enseñanza y aprendizaje.
1. Diferentes significados en la época antigua y moderna.
Aunque, significado antiguo: incluso. Significado: Aunque.
Somnoliento, significado antiguo: confundido. Significado: Dificultad.
A, significado antiguo: lo mejor. Significado: aquí.
2. Palabras funcionales del chino clásico
Pronombre, its.
Por tanto, es una conjunción.
Además, las partículas modales expresan juicio.
3. Patrón de oración especial
Es la razón por la que no lo entiendes bien después de aprenderlo. Entre ellos, "esta es la razón" es una oración de objeto de preposición.
La enseñanza y el aprendizaje también son beneficiosos. Veredicto Veredicto.
4. Traducción
Aunque exista el plato más delicioso, no sabrás su delicia si no lo comes, incluso si existe la mejor verdad, lo sabrás; No conocerás sus beneficios si no lo aprendes.
Por lo tanto, aprende antes de conocer tus propios defectos y enseña antes de saber que todavía tienes muchas cosas que no comprendes a fondo. Conozca sus propias deficiencias de aprendizaje y luego podrá exigirse estrictamente que estudie mucho; si se siente confundido al enseñar, podrá estudiar nuevamente y enriquecerse constantemente; Por tanto, la enseñanza y el aprendizaje son complementarios entre sí.
4. Durante la guerra alimentaria entre Qin y Jin en el invierno, falleció el duque Wen de Jin. Chen Geng será enterrado en Quwo. Su rostro será carmesí y su voz será como la de un buey. La adivinación ordena al médico que rinda homenaje. Dijo: "Tu vida es muy importante. Debe pasar un ejército occidental (yinshi, adelante), y si lo golpeas, ganarás".
Qi Zi le dijo al enviado de Zheng, Qin: "Zheng me envió a proteger el norte. Si entro sigilosamente, el país lo ganará". El duque Mu visitó a su tío y a su sobrino y les dijo: "He atacado desde lejos, pero nunca he oído hablar de eso. El maestro está exhausto". "Nada es imposible." ¡Sí! Zheng Bizhi sabe lo que ha hecho el maestro. La diligencia sin hacer nada será de gran ayuda. ¿Quién no lo sabe? "¿Cómo hacer una declaración pública?" Llame a Meng Ming, Xiqiao y Bai Yi para que salgan primero por la puerta este. El tío Jian lloró y dijo: "Mencio, vi salir al maestro pero no lo vi entrar". El sacerdote dijo: "¿Qué sabes? El jefe, el arco de madera de tu tumba".
El hijo del tío Jian, Maestro, lo despidió llorando y dijo: "La gente de Jin debe ser buena cocinando". Hay dos tumbas para la buena comida. Su mausoleo del sur es la tumba de Xia Hougao (el rey de la dinastía Xia, abuelo de Jie); su mausoleo del norte, donde vivió el rey Wen, también está en crisis. La muerte es sólo cuestión de tiempo y estoy cansado de ella. "
Dinastía Qin y Dinastía Sui. (Treinta y dos años)
En la primavera del año treinta y tres, Qin Shihuang pasó la puerta norte de la dinastía Zhou, agachándose hacia la izquierda. y a la derecha. El súper jinete se multiplicó por 300. Wang Sun aún era joven. Después de observarlo, le dijo a Wang Yue: "Qin Shi Huang será derrotado si subestima al enemigo. Es fácil ser descuidado; no ser lo suficientemente educado como para serlo. Sal del peligro. ¿Podemos perder si no podemos idear un plan? "
Otro desliz, Zheng Shangxian llegó a la ciudad de Zhou y se reunió. Niu Twelve tomó a Wei Xian como su maestro y dijo: "Escuché que mi hijo está a punto de abandonar mi ciudad, quien se atreva a seguirlo. No evites nuestra ciudad. Para los que estén preocupados, habrá un día de acumulación y una noche de defensa. " y le pidió que se lo informara a Zheng.
Cuando el ministro Zheng Mu inspeccionó la casa de huéspedes, se ató, hizo un soldado y un caballo. El emperador Wushu dijo: "Mi hijo se sumergió en Nuestra ciudad tardó mucho, pero sólo se agotaron la carne seca, las materias primas (comida seca), la carne seca (mostaza, ganado sacrificado) y el plomo (ganado sin educación). Para el futuro de mi hijo, Zheng tiene su jardín y Qin tiene sus herramientas. ¿Qué pasaría si mi hijo se llevara sus alces a descansar a nuestra ciudad? "Qi Zi corrió hacia el estado de Qi, de cara al sol, sosteniendo el sol y corriendo hacia la dinastía Song. Dijo:" Zheng está bien preparado, así que no cuente con ello. Si no podemos atacarlo o continuarlo, me retiraré. " Regresó después de resbalar.
Jin Yuan dijo: "Qin no escuchó las palabras de mi tío, pero codició de mí el bienestar de la gente. No puedes darte el lujo de perder y no puedes controlar a tu enemigo. Es una señal siniestra ir en contra de la voluntad y causar pérdidas al enemigo. La dinastía Qin debe atacar. Luan Zhi dijo: "Si atacas al enemigo sin pagarle a la familia Qin, ¿es esta la muerte de tu rey?" Dijo: "Qin no lamenta mi pérdida, pero ataca mi apellido. Qin es grosero". ¿Por qué hiciste esto? Se dice que si luchas contra el enemigo durante un día, sufrirás pérdidas durante varias generaciones. Por el bien de tus hijos y nietos, ¿puedes decir que estás muerto? "Luego consiguió una vida y de repente nació Jiang Rong. Mo Zi lo rechazó (el cinturón de Cui Die, Fai, Hemp, Hemp y Hemp era originalmente blanco, lo cual era desafortunado en la antigüedad, por lo que se tiñó con tinta para evitarlo). it). Liang Rong y Lai Ju están a la derecha.
En el verano de abril, Xin Si derrotó a la familia Qin y capturó a Bailimeng, Xishu y Baigui, por lo que enterró a Wen Gong en tinta.
Wenying (la esposa de la primera madre de Xianggong, el duque Wen, e hija del duque Mu de Qin) invitó a estos tres hombres guapos y dijo: “Realmente está sembrando discordia entre nosotros dos, caballeros. Si varios caballeros están bien alimentados, nunca estarán cansados (satisfechos). ¿Cómo puedes humillarlos (castigarlos)? "Si regresa, matará a Qin para mostrar su ambición. ¿Qué? "Xugong, Xianzhen. Pregúntale al prisionero Qin. Gong dijo: "Señora, por favor, me rendiré". Xian Zhen dijo enojado: "Los guerreros se vieron obligados a quedarse donde estaban, mientras que las mujeres fueron temporalmente (en muy poco tiempo, en un instante) de otros lugares. El país es libre, si cae en el ejército, habrá agravios durante mucho tiempo y no durará ni un día. Mi padre me persiguió y el río estaba en el bote. Libere a Zuo Yi y dáselo a Meng Ming mediante orden pública.
Meng Ming bajó la cabeza y dijo: "No quieres que te moleste. Si regresas a Qin, te matarán. La viuda será inmortal después de la muerte. Si evitas hacer el bien, serás bendecido por tres". años." "
Qin Boxu sirvió en los suburbios, pero lloró cuando era maestro rural. "La soledad es un pecado que avergüenza a mi segundo y tercer hijo", dijo. No solo para (depuesto, aquí se refiere a la destitución de su cargo) Meng Ming. ¿Cuál es el delito del médico? Además, no encubriré mi virtud con un error (rescate sano, enfermedad ocular, generalmente se refiere a enfermedades generales y, por extensión, negligencia conductual). "(Treinta y tres años)
5. ¿Quién puede darme la traducción clásica china de la guerra alimentaria entre Qin y Jin?
Jin Yuan dijo: "Qin no escucha Las palabras de su tío, pero soy codicioso. El beneficio de la gente está agradecido a Qin. No puedes darte el lujo de perder y no puedes controlar a tu enemigo. Si ignoras los principios, tu vida se resentirá; si vas en contra de la voluntad, será desafortunado. ¡Hay que matar a Qin Shihuang! Luan Zhi dijo: "Si no vengas a la familia Qin pero matas a su maestro, ¿es esta la muerte del rey?" Dijo: "Qin no lamenta mi pérdida, pero ataca mi apellido. Qin es grosero". ¿Por qué hiciste esto? He oído: "Si luchas con el enemigo durante un día, sufrirás durante generaciones". ¡Por el bien de tus hijos y nietos, se puede decir que estás muerto! "Luego consiguió una vida, y Jiang Rong de repente se levantó. El declive de Jiang Rong, la gloria de Liang y el derecho de Liang. En el verano de abril, Xin Si derrotó a la familia Qin y fue derrotado por Baili Meng. Xiqiao Shu y Bai Luego, Wen Gong fue enterrado con tinta y la dinastía Jin comenzó a usar tinta. Esta es una gran oportunidad que Dios nos ha dado. No puedes dejar pasar una buena oportunidad que llega a tu puerta y el enemigo no puede dejarla pasar fácilmente. Si dejas ir al enemigo, habrá problemas más adelante. Si vas en contra de la voluntad de Dios, tendrás problemas. ¡Debemos derrotar al ejército de Qin! Luan Zhi dijo: "¿Hay algún rey muerto que vaya a atacar al ejército de Qin sin devolverle su amabilidad?" Xian Zhen dijo: "Qin no lamentó nuestro nuevo duelo, pero atacó al país con el mismo apellido que el nuestro". Qin es muy grosero. ¿Qué podemos devolver? Se dice que una vez que el enemigo sea liberado, dejará el desastre a las generaciones futuras. ¡Por el bien de las generaciones futuras, se puede decir que es por el monarca muerto! "Así que emitió una orden para movilizar inmediatamente al ejército de Jiang Rong. El duque Xiang de Jin tiñó de negro sus ropas blancas de luto y condujo un carro para él, con Lai Ju como su caballero derecho. El 13 de abril de este verano, Jin fue derrotado en Yaoshan. y capturados vivos. Los tres apuestos hombres Meng, Xiqiao y Bai murieron, por lo que vistió ropa negra para asistir al funeral del duque Wen de Jin.
Texto original:
Wenbo. Invitó a los tres generales y dijo: "Este caballero es mi segundo príncipe. Una viuda nunca se cansará de comer. ¿Por qué me insultas? "Si regresa, matará a Qin para mostrar su ambición. ¿Qué?" , preguntó el prisionero Qin. Gong dijo: "Señora, por favor, me rendiré". Xian Zhen dijo enojado: "El guerrero se ve obligado a permanecer en el país de origen, mientras que la mujer está temporalmente exenta de otros países. Si sale del ejército, ella voluntad ¡Habrá una larga disputa y ella morirá en el futuro! "Ignóralo y vomita". Mi padre me persiguió y el río estaba en el bote. Libere a Zuo Yi y dáselo a Meng Ming mediante orden pública. Meng Ming bajó la cabeza y dijo: "No me molestes con tus buenas intenciones. Si regresas al estado de Qin, serás masacrado. La viuda será inmortal después de la muerte. Si evitas hacer el bien, serás bendecido". durante tres años."
Traducción:
Wenbo (la esposa del duque Wen de Jin) pidió al duque Xiang de Jin que hiciera retroceder a los tres generales de Qin, diciendo: "Tienen De hecho, alienó la relación entre nuestros dos monarcas de Qin y Jin. Si el duque Mu de Qin se apodera de estas tres personas, incluso si come su carne, no sentirá venganza. "Regresan a Qin para ser castigados y satisfacer al duque Mu de Qin". El duque Xiang de Jin estuvo de acuerdo con ella. Xian Zhen se acercó al duque Xiang y le preguntó dónde estaban los prisioneros del ejército de Qin. Xianggong dijo: "La señora me preguntó sobre esto y los dejé ir". Xianzhen dijo enojado: "Los soldados trabajaron duro para sacarlos del campo de batalla. La mujer los dejó ir después de decir algunas mentiras. Arruinando sus propios logros también. alimenta la arrogancia del enemigo. ¡No quedan muchos días para morir!" Escupió a su marido sin mirar atrás. El duque Xiang de Jin envió al padre de Chu Yang a perseguir a Meng Ming y a otros hasta el río. (Meng Ming y otros) ya habían abordado el barco y abandonado la orilla. El padre de Chuyang se bajó del caballo de la izquierda y se lo dio a Meng Ming en nombre del Duque Xiang. Meng Ming se inclinó en el barco y dijo: "Tu monarca es magnánimo. No untará el tambor con la sangre de nuestros prisioneros. Es mejor regresar a Qin y ejecutarnos. Si nos matas, no olvidarás morir". ."
¡Si nos perdonas por ser amables con Jin Jun, vendrás y le agradecerás a Jin Jun por su regalo tres años después! "
Texto original:
Qin Bosu obtuvo el segundo lugar en el examen en los suburbios. Como maestro rural, lloró. Dijo: "La soledad es también el crimen de la soledad para Tío Jian. No se puso en la posición de Meng Ming, pero dijo: "Doctor, ¿qué tiene de malo estar solo?". Además, no quiero ocultar mis virtudes. "
Traducción:
Vestido de blanco, el duque Mu de Qin estaba esperando en los suburbios, llorando a los soldados liberados. "Fui en contra del consejo del tío Jian y te hice sentir agraviado. Este es mi pecado. "No abandonar a Meng Ming", dijo (Qin Mugong): "Esto es mi culpa". ¿Cuál es el delito del médico? "Además, no borraré su enorme contribución sólo por un error".