Ayuda a traducir una historia corta en inglés

O estás loco tú o yo lo estoy"

Esta es la historia de un joven sueco que se unió al ejército de Napoleón. Durante un tiempo todo fue bien, aunque los suecos sabían que había poco Francés. Pero sus amigos lo ayudaban a interpretar las órdenes cuando era necesario. Los suecos lucharon en varias batallas y llamaron a Napoleón para inspeccionarlos. El sueco sabía que Napoleón le haría algunas preguntas, pero aún así tal vez no hablara francés.

"No te preocupes", dijo uno de sus amigos, "te enseñaremos las preguntas y las respuestas". Napoleón siempre hacía las mismas tres preguntas. La primera es '¿Cuántos años tienes? 'La segunda es ¿cuántos años llevas en mi ejército? 'Y el último fue '¿Los últimos dos años de pelear sin ninguna de tus peleas?' "

El amigo de Eriksson le enseñó preguntas y respuestas.

Los amigos del sueco le hicieron preguntas una y otra vez durante los siguientes días, cada vez que él daba la respuesta correcta. Luego, el Llegó el día mientras los inteligentes soldados los inspeccionaban, generalmente caminando lentamente, deteniéndose sólo para decir unas pocas palabras. Finalmente, Napoleón se acercó al sueco. Se detuvo por un momento y miró fijamente al sueco. nuevo buen hombre", dijo. "Nunca te había visto antes", y luego comenzó. Hizo su tercera pregunta. El desafortunado sueco comenzó a responder su segunda pregunta

"¿Cuántos años llevas siendo en mi ejército?" ", le preguntó al sueco.

"2003, señor presidente", dijo claramente Erikson.

Napoleón se sorprendió. Miró al hombre alto y preguntó: "Entonces, ¿cuántos años tiene? ¿tú?

"Tres años, señor presidente", dijo valientemente el sueco.

Napoleón estaba sorprendido y enojado. "O usted está loco o yo lo estoy", declaró.

p>

" ¡Señor Presidente! "Los suecos lloraron con orgullo.