Ayúdame a traducir esto al chino.
¿Cómo debería amarte?
Consulte: El amor de la señora Browning y sus sonetos portugueses.
¿Cómo te amo? Déjame contarlos uno por uno.
Te amo con todas mis fuerzas.
Profundo, amplio y elevado: justo lo que estaba buscando.
Presencia de Dios y gracia profunda.
Te amo tanto como te amo bajo el sol y las velas.
Entonces no hace falta decirlo todos los días. Sin pensarlo,
os amo como los hombres luchan por la justicia;
os amo puramente como se inclinan ante la alabanza.
Te amo con la fe de la infancia; te amo
Con pasión, como la amargura del pasado;
Te amo como el uno que parece haber desaparecido con los santos.
Y el amor se desvaneció. Te amare por siempre.
Respiraciones, sonrisas y lágrimas - si son de Dios.
¡Significa, entonces, que te amaré aún más cuando muera!
————————
PD: Donkey_fish es una basura. Fue traducido usando un software de traducción en línea y la semántica es muy irrazonable...
————————
Otras traducciones:
¿Cómo te amo? Hay innumerables cosas que decir:
Te amo tan profunda y ampliamente,
Es como si mi alma volara a la tumba durante nueve días,
Para descubrir los secretos de la vida y la gracia de Dios.
Te amo día y noche,
Al igual que mis necesidades diarias, no puedo dejar de comer.
Te amo puramente, sin confundirme con los halagos,
¡Te amo con valentía, como luchar por la justicia!
Amarte con el dolor del pasado y la lealtad de la infancia,
Amarte con lágrimas, risas y toda la vida.
Sin ti, mi corazón perdería su santo,
Sin ti, mi corazón perdería su pasión.
Si Dios quiere, sé mi maestro y testigo:
¡Después de mi muerte, te amaré más y más!
Elizabeth Browning fue una famosa poeta británica del siglo XIX. Nació el 6 de marzo de 1806. Cuando tenía quince años, lamentablemente me caí sobre un caballo y me lesioné la columna. Desde entonces, mis miembros inferiores han estado paralizados durante 24 años. A los 39 años conoció al poeta Robert Browning, que era 6 años menor que ella. Su triste vida ha abierto un nuevo capítulo.
Consulte:
. com/diary, 205266427.shtml
(Esta dirección debe copiarse completamente para mostrar la página web).