Espero que puedas traducir mejor el japonés.

No hay ningún modismo en japonés que diga: Ojalá pudieras ser mejor.

Como no conozco el uso específico, te daré algunas opciones como referencia.

1 Lucky せになるよぅにります (Le dije a la chica cuando se repartieron las cartas buenas. Espero que puedas ser feliz.

2. Wu Yun. (Con del mismo sexo Cuando los amigos se van (normalmente utilizados como jefe en el trabajo), se utilizan para desearle una carrera exitosa.

Los tres primeros son "くなるよぅに" y "Wish" (general). adiós). Amigos (generalmente iguales o más jóvenes que ellos, no superiores), se desean buena suerte. Espero que se vuelvan más fuertes.

Aunque creo que deberían enviarme una tarjeta de gran amigo. para cuando estás lejos de una amiga, pero también escribí algunas apropiadas para el lugar de trabajo por si acaso

Puedes hacer preguntas adicionales si es necesario.