Trivia de la vida de Ba Jin
Texto/Ami
¿Qué estás viendo hoy?
En sus últimos años, a Ba Jin le encantaba ver televisión con su familia. Los dos sofás y los cuatro sofás individuales de la sala de estar estaban todos ocupados. A veces, su hermano Li Jisheng y las dos niñeras invitaban especialmente a Luo Xiaowu, un aldeano que ayudó a Balao en el camino, a unirse a la diversión. Ba Jin, que siempre ha sido amable, nunca pronuncia un "discurso de una sola nota" en casa. Cuando se enfrenta a la pregunta "¿Qué estás mirando hoy sobre un tema tan importante?", nunca toma una posición ni escucha la decisión democrática de todos. . Cuando Lu Xun estaba vivo, a menudo veía éxitos de taquilla como "Robin Hood" y "Tarzán", pero Balao tenía tantos intereses como él. "Falcon Emblem" es el más popular en su ciudad natal de Pakistán, pero la hija mayor de Pakistán, Li Xiaolin, piensa que "Shanghai" es demasiado inventada y, a menudo, corre escaleras arriba y se niega a verla. Pero Ba Lao permaneció impasible y toda la familia observó con deleite.
Odio a la Mona Lisa
Para mucha gente, París significa la capital del arte. Zhu Guangqian, Feng Zhi y Fu Lei, que estudiaron en París, se sumergieron en esta ciudad de arte y nunca la abandonaron. Sin embargo, Ba Jin vino a París no por este llamativo espectáculo artístico, sino por el París de la historia de la Revolución. En la década de 1930, él y Zhu Guangqian debatieron si la Mona Lisa era una pintura al óleo. Por supuesto, cuando Leonardo pintaba, ¡las pinturas al óleo aún no se habían inventado! Sin embargo, el Louvre, que alberga la Mona Lisa, también fue condenado por Ba Jin. "No soy un artista. La gente dice que la vida es corta y el arte es duradero, pero creo que hay algo más duradero que el arte, lo que me fascina. Estoy dispuesto a renunciar al arte por ello, sin piedad. ¿Qué es? ¿arte?" Ba Jin denunció la adicción. Los profesores de intereses antiguos como los libros encuadernados en hilo y los jarrones de porcelana de las dinastías Song y Yuan creen que el "Sikuquanshu", la Ciudad Prohibida, los templos budistas, los sitios históricos y las óperas antiguas son "tesoros". de la clase dominante y trucos de los viejos tiempos".
Pero Ba Jin, que finalmente se deshizo de la influencia del pensamiento anarquista radical, poco a poco empezó a añadir una copia de "El verdadero sonido de la poesía Tang" escrita por Wanli en la dinastía Ming a su estantería llena de libros. literatura extranjera y escuchaba tranquilamente la ópera de Sichuan. Más tarde, sobre la cuestión de la simplificación de los caracteres chinos, dijo: "De esta manera, hemos perdido incluso a Li Bai y Du Fu... Tenemos tantas herencias culturales excelentes, y nadie tiene derecho a tirarlas a la basura". can."
El grupo abortista de Magnolia Guang
Ba Jin es el único escritor en la Nueva China que no recibe regalías. Incluso su esposa Xiao Shan trabaja en el departamento editorial de "Shanghai Literature" como trabajo completamente voluntario. Teniendo en cuenta la influencia nacional e internacional de Ba Jin, el país tuvo que proporcionarle un lugar decente para recibir visitas y organizarle para que viviera en esta pequeña casa en Wukang Road. Al pasar por esa casa, todavía se pueden ver dos imponentes magnolios que bloquean el cielo. Cuando hace buen tiempo, Balao acostumbra a caminar bajo los árboles con su bastón. Muchos capítulos de "Random Thoughts" fueron concebidos bajo los árboles. Originalmente planeó escribir silenciosamente la secuela de la trilogía "Riptide" en su nuevo hogar, para que Juehui pudiera participar en movimientos masivos después de salir de casa. Sin embargo, Ba Jin, que vive en un pequeño edificio de estilo extranjero, no se calmó. El plan de escribir esta nueva novela fue archivado, pero desafortunadamente le dieron un buen título: Grupo.
A partir de entonces, el estilo de vida y el tiempo de Ba Jin ya no le pertenecían, aunque el alto alquiler de esta casa lo pagó el propio Ba Jin ante su insistencia.
Los ojos negros se pusieron en blanco
"Spring" se publicó por entregas en la revista mensual "Wenji" y a menudo recibía muchas cartas de "fans", por lo que simplemente tenía una opción Seleccionar. una parte y publicar una respuesta pública. Una carta de una de las "fans" femeninas entró por completo en la mente de Ba Jin. Xiao Shan, Ba Jin, de 13 años, es una activista entre las mujeres patrióticas. Después de conocer a Ba Jin, me enamoré de él y lo invité a dar un discurso en la escuela. Ba Jin, que siempre ha sido taciturno, aceptó la petición de la niña. Como resultado, tan pronto como subió al escenario, dijo sin pensar: "Soy de Sichuan". Estaba tan avergonzado que no sabía qué decir. Ya se había dado cuenta de los "dos ojos negros redondos de Xiao Shan que giraban juguetonamente sobre su delgada cara..." y quedó conquistado.
Extrañando los días de ser escritor
Antes de que Ba Jin fuera a Francia, había leído las obras de Shen Congwen y estaba lleno de alegría. En 1932, Ba Jin y Shen Congwen se llevaron bien y se convirtieron en mejores amigos.
Ni a Ba Jin ni a Shen Congwen les gusta expresarse y siempre se ayudan mutuamente en silencio. Su amistad duró medio siglo. El 10 de mayo de 1988, Shen Congwen falleció. Ba Jin se enteró de las malas noticias por el telegrama de Zhang Zhaohe y su esposa, pero miró todos los periódicos y solo vio una noticia sobre el servicio conmemorativo en el que el reportero de la agencia de noticias Xinhua, Guo Lingchun, lo abofeteó. "Ya sea que esta persona sea buena o mala, viva o muerta, no puede ser como un humo ligero. ¡¿No significa necesariamente que las malas noticias que recibí fueron en un sueño?!" "Escrito por Ba Jin, causó conmoción. Cuando Guo Ling visitó Ba Jin en Shanghai en primavera, dijo: "La agencia de noticias Xinhua no sabía nada sobre la muerte del Sr. Wen Cong. Su familia sólo notificó a la unidad de trabajo de Wen Cong y se lo contó a uno de sus familiares y amigos en los Estados Unidos. Los familiares y amigos inmediatamente Transmita la noticia a un amigo en un periódico de Hong Kong. De esta manera, la noticia se venderá en el país". Ba Jin, vestido con una bata de hospital, dijo: "Gracias, Guo Lingchun".
¡Un trabajo completo para ti!
La nieta de Ba Jin llegó a Boston con su madre, quien se fue a los Estados Unidos para continuar sus estudios cuando ella tenía cinco años. Eres muy inteligente. Después de 1 año aprendiste inglés. Le tomaste una foto al muñeco y se la enviaste al abuelo. Ba Jin estaba muy feliz por esta nieta y le respondió diciendo que no gozaba de buena salud este año y que no podía ir a ningún lado. Tenía que sentarse en una mesa pequeña y no podía correr. Sin embargo, frente a la hermosa chica "occidentalizada" de la foto, Ba Jin se sintió extraño. "Espero que no te olvides de hablar chino la próxima vez que te vea. El abuelo te quiere, querida. Creo que podré verte otra vez. Te dejo dos regalos: uno es un billete de ida y vuelta; el segundo, mi Espero que tengas la oportunidad de leerlo."
Ba Xiaolao Shi
Escrito por Ami
Mirando hacia casa, quinientos robots
Ba Jin, de 75 años, como muchos otros, vio la película japonesa "Homecoming". Al final de la película, estaba llorando. "El destino de Qi quema mi corazón como fuego". Sin embargo, esta película japonesa sobre una prostituta estrenada a finales de los años 1970 todavía fue etiquetada como "película pornográfica". Algunas personas incluso pensaron: "Después del estreno de una película como esta, ¿no habrá más gánsteres en la sociedad?". Bajo la presión de la opinión pública, Ba Jin se puso de pie resueltamente y dijo: "Me gusta mucho esta película". es una buena película." 20 En Shanghai en las décadas de 1920 y 1930, Ba Jin estaba activo en el distrito literario a lo largo de Sima Road, que sólo era famoso por su callejón de fuegos artificiales con faroles rojos. Mirando a las prostitutas que estaban por negocios, Ba Jin dijo con franqueza: "Los jóvenes se preocupan por el destino del país y de la nación. ¿Cómo podrían preocuparse por 'cinco yuanes' o 'cinco yuanes'? De hecho, había películas pornográficas en Esa vez, pero nunca los vimos ¡La corrupción generalizada de los jóvenes!" Balao incluso citó con estilo el éxito de taquilla de Hollywood "El mundo por venir". Se opuso a poner a los jóvenes en un invernadero y transformarlos en "quinientos robots asexuados".
Aprobó 9 idiomas extranjeros
Aunque es bien sabido que Qian Zhongshu y Shi Zhecun son genios de los idiomas entre los gigantes literarios, a menudo se olvida que Ba Jin sabía inglés, francés y alemán. , e italiano, ruso, japonés, coreano, vietnamita y esperanto. En 1991, la librería Sanlian publicó "Traducciones seleccionadas de Ba Jin". Balao dijo en el prefacio que en los 60 años transcurridos hasta 1982, todas sus obras traducidas combinadas fueron varias veces más que este libro de dos volúmenes de más de 640.000 palabras. Aunque Ba Jin nació en una familia tradicional de Chengdu, su abuelo lo envió a una escuela intensiva de inglés dirigida por Chengdu YMCA porque podía aprender inglés trabajando en la oficina de correos con una buena remuneración. Sin embargo, apenas un mes después, abandonó la escuela debido a una enfermedad. El abuelo también invitó a su primo Xiang, que estudiaba en la Universidad de Estudios Internacionales de Chengdu, a cocinarle Xiaozao todos los días y leer juntos las versiones en inglés de la novela de Dickens "David Copperfield" y "La isla del tesoro" de Stevenson. Estaba acostumbrado a recurrir a diferentes ediciones para traducir un libro. Por ejemplo, "Padres e hijos" utiliza la obra original en ruso, una traducción al alemán y cuatro traducciones al inglés. Después de regresar de París, Ba Jin se unió a la Asociación de Esperanto. Tradujo muchas obras al esperanto, incluida "La muerte de Danton" de Tolstoi. Durante la Revolución Cultural, Ba Jin, que no tenía libros para leer, leyó las citas del presidente Mao en inglés y alemán. Incluso en la reunión de críticas, Ba Jin bajó la cabeza y recitó francés. El equipo de propaganda escuchó a Ba Lao leyéndoles un idioma extranjero, por lo que tuvieron que detenerlo y agarrar el libro de Ba Jin. Cuando la portada se puso roja, tuvieron que abandonarla.
¿La primera persona Sohu en la Nueva China?
Algunas personas dicen que Ba Jin, que nunca tomó un centavo del país y vivía sólo de regalías, fue la primera familia Sohu en China. De hecho, todavía trabaja, pero definitivamente es voluntario. Ya en 1935, antes de la fundación de la Nueva China, se estableció la Editorial de Cultura y Vida de Shanghai. Ba Jin, que era muy popular en Japón, fue llamado por sus amigos a Japón para hacerse cargo del trabajo editorial de la editorial. No recibió ni un centavo por escribir, editar y corregir. Después de la liberación, incluso las asignaciones especiales otorgadas por el Estado a los expertos y académicos que habían hecho contribuciones destacadas a Ba Jin seguían sin pagarse. También pagó la ropa y los gastos de viaje internos necesarios para cada visita al extranjero y nunca le reembolsó. A juzgar por los estándares de regalías actuales, las regalías que recibió Ba Jin en ese momento eran altísimas, suficientes para permitirle vivir cómodamente. En 1984 viajó a Japón para participar en la Conferencia Internacional de PEN. Sólo unas pocas veces fue entrevistado por periodistas y siempre recibió una tarifa de entrevista de 800.000 yenes después de impuestos, que fue suficiente para mantener a varios miembros del personal. Tan pronto como cambió de manos, la enorme suma de dinero fue enviada a la oficina de la Asociación de Intercambio Cultural Japón-China. Ba Jin, que todavía estaba muriendo, continuó recibiendo regalías de varias partes, pero a menudo le pedía a su hija que donara inmediatamente sin siquiera mirarlo. "Está bien donar algo de dinero. Comparado con los gastos médicos que el país gasta en mí, es muy pequeño."
Este "Ba" no es otro "Ba"
Es Precisamente porque Ba Jin estaba obsesionado con el anarquismo en sus primeros años, cuando la gente menciona el origen del seudónimo "Ba Jin", no pueden evitar pensar en los dos maestros del anarquismo, Bakunin y Kropotkin. Sin embargo, el propio Ba Jin sacudió la cabeza como un cascabel. Estaba hablando del artículo que explicaba que cuando estuvo en Francia, por motivos físicos, vino al pequeño pueblo de Chateau-Giri para recuperarse. país, incluido un hombre del norte. Mi compañero de clase se llama Ba. Es una pena que este compañero paquistaní fuera a París después de menos de un mes de llevarse bien con Ba Jin. Al año siguiente, Ba Jin se enteró de que se había suicidado en problemas. Aunque son solo conocidos, se encuentran en etapas diferentes y tienen sentimientos profundos sobre el desafortunado destino de sus compatriotas, por eso usan la palabra "Ba". Cuando Ba Jin buscaba una palabra fácil de recordar para su seudónimo, acababa de terminar de traducir "Ética" de Kropotkin y sus compañeros de clase llamaron en broma la palabra "oro". Los rumores sobre el seudónimo de Ba Jin son al menos a medias ciertos.