Texto original y traducción de La batalla de Julu
(1) Texto original:
Ya estaba roto, pero pensó que los soldados Chu no estaban lo suficientemente preocupados. , entonces cruzó el río para atacar a Zhao. Zhao fue derrotado. En ese momento, Zhao Xie era el rey, Chen Yu era el general y Zhang Er era el primer ministro. Todos entraron en la ciudad de Julu.
El Rey de Chu convocó a Song Yi y Ji Shi y se puso muy feliz. Pensó que él era el general, Xiang Yu era el duque de Lu y el segundo general, y Fan Zeng fue el último en salvar a Zhao. Todos los demás generales pertenecen a Song Yi y su título es Campeón Qingzi.
Ve a Anyang y quédate cuarenta y seis días. Xiang Yu dijo: "Escuché que el ejército de Qin rodeó al ciervo gigante de Wang Zhao y estaba ansioso por cruzar el río. Si Chu ataca afuera y Zhao está adentro, será derrotado", dijo Song Yi: "De lo contrario, hoy, cuando Qin". ataca a Zhao, si lo derrotas y eres un soldado. Si soy invencible, lideraré el ejército hacia el oeste, así que definitivamente apoyaré a Qin
Porque él ordenó al ejército: "Sé como. Feroz como un tigre, tan feroz como una oveja, tan codicioso como un lobo y tan fuerte como un enviado, mátalos a todos". Envió a su hijo Song Xiang con él y lo envió a beber sin sal. alto. El clima era frío y lluvioso, y los soldados tenían frío y hambre. Xiang Yu dijo: "Atacaré a Qin con todas mis fuerzas, pero no puedo quedarme mucho tiempo. En estos días, la gente tiene hambre y es pobre, los soldados comen taro y el ejército no tiene comida. Y barre el territorio de una sola vez. pertenece exclusivamente a los generales y la seguridad nacional.
Hoy no siento pena por mis soldados, pero soy egoísta y no soy un ministro del país. Lo decapité en la tienda y envié una orden. al ejército diciendo: Conspiró con Qi para rebelarse contra Chu. El rey Chu ordenó a Yu que lo castigara seriamente. Todos los generales estaban asombrados y no se atrevieron a holgazanear.
Xiang Yu se enteró de eso cuando él. Condujo a sus tropas a través del río, todos se hundieron y rompieron la tetera. Quemó la casa y tomó tres raciones para demostrar que los soldados morirían y nadie regresaría. Entonces rodeó a Wang Li, luchó contra ellos nueve veces y lo destruyó. su túnel y mató a Su Jiao y Li.
En ese momento, a los soldados Chu se les concedió el título de príncipes. Las tropas de los príncipes rescataron a más de diez personas de Julu y no se atrevieron a luchar. Chu atacó a Qin, todos los soldados de Chu estaban mirando en la pared, en la posición, los soldados de Chu pidieron acción y las tropas de los príncipes tenían miedo, por lo que el ejército de Qin fue derrotado y Xiang Yu convocó a los príncipes y generales para entrar. Sin excepción, se arrodilló y no se atrevió a levantar la cabeza.
(2)Traducción:
Después de que Zhang Han derrotó al ejército de Xiang Liang, pensó que la fuerza de Chu. No era una preocupación, por lo que dirigió su ejército a través del río Amarillo para atacar a Zhao y derrotó a Zhao. En ese momento, Zhao Xie fue nombrado rey de Zhao y se convirtió en general.
El rey de Chu convocó a Song. Yi y discutió con él. Le agradaba mucho y lo nombró general. Como segundo general, Fan Zeng fue el último general en enviar tropas para rescatar a Zhao. Los otros generales estaban todos subordinados a Song Yi y tenían el título de Qingzi. Campeón.
Marchó a Anyang y permaneció durante 46 días, sin avanzar nunca. Song Yi dijo: "Escuché que el ejército de Qin asedió al rey Zhao en Julu. Deberíamos llevar a las tropas a cruzar el río Amarillo lo antes posible. Si el ejército de Chu ataca su perímetro exterior y el ejército de Zhao responde en el interior, el ejército de Qin será derrotado. "
Song Yi dijo: "No... ahora que Qin está atacando a Zhao y ganando, el ejército debe estar cansado. Podemos aprovechar su fatiga (atacarlos); si no podemos ganar, lideraremos el ejército y tocaremos los tambores para marchar hacia el oeste. Definitivamente derrocaremos a la dinastía Qin. Es mejor dejar que Qin y Zhao peleen primero. . Mi armadura y mis armas no son tan buenas como las tuyas, pero tú no eres tan bueno como yo en estrategia militar cuando te sientas. "
Entonces dio una orden al ejército, diciendo: "Quien sea poderoso como un tigre, desobediente como una oveja, codicioso como un lobo y obstinadamente desobedezca, será decapitado. "Así que envió a su hijo Song Xiang para ayudar al Rey de Qi y lo entregó personalmente a los invitados del Banquete Wuyan. Hacía frío y llovía en ese momento, y los soldados tenían frío y hambre. Xiang Yu dijo: "Cuando unir fuerzas para atacar a Qin En ese momento, nos quedamos por mucho tiempo y no avanzamos.
La cosecha este año no es buena y la gente es muy pobre. Los soldados sólo podían comer taro y frijoles, y no había comida en el ejército. Además, (el rey de Chu) reunió todas las tropas del país y se las entregó al general. La seguridad nacional está en juego. Los generales del mundo actual no simpatizan con los soldados, sino que son egoístas. Este no es un ministro de Estado. Xiang Yu mató al general debajo de su tienda y emitió una orden en el ejército: ¡conspiró con Qi para rebelarse contra Chu, y el rey de Chu me ordenó matarlo! "En ese momento, todos los generales no se atrevieron a aceptarlo ni a estar en desacuerdo. Así que Xiang Yu fue nombrado general interino.
Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río Amarillo y hundió el barco en el río. , y rompió la olla, quemó su residencia y solo trajo comida seca para tres días para demostrar que iba a morir y no iba a regresar.
En ese momento, rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, libraron nueve batallas, cortaron su paso, los derrotaron, mataron a Su Jiao y capturaron vivo a Wang Li. En ese momento, los soldados Chu eran los más poderosos entre los ejércitos de los príncipes.
Había más de una docena de ejércitos de príncipes bajo la ciudad que venían a rescatar a Julu, pero nadie se atrevió a complacer a sus propias tropas. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos los generales estaban esperando en la ciudad. No hay un solo soldado en el ejército de Chu que no pueda comparar uno con diez. La voz del ejército de Chu sacudió al mundo entero, y ningún ejército de príncipe no tuvo miedo. En ese momento, el ejército de Qin fue derrotado y Xiang Yu convocó a los generales de los ejércitos de los príncipes. Cuando entraron por la puerta del campamento, nadie se atrevió a levantar la cabeza sin arrodillarse en el suelo. A partir de entonces, Xiang Yu se convirtió en el principal general entre los príncipes y todos los príncipes obedecieron sus órdenes.
Introducción a la Batalla de Julu;
La Batalla de Julu fue un gran levantamiento a finales de la Dinastía Qin, liderado por Xiang Yu (posteriormente príncipes y rebeldes también participaron en la guerra), Wang Li y otros generales famosos de Qin, con 400.000 como fuerza principal, una gran batalla decisiva en Julu (ahora condado de Pingxiang, ciudad de Xingtai). Esta es también una de las batallas más famosas de la historia de China.
Xiang Yu rompió el caldero y hundió el barco. Cuando los ejércitos de los príncipes dudaban en avanzar, tomó la iniciativa en atacar con espíritu intrépido y ahuyentó a los príncipes rebeldes, finalmente los aniquiló por completo. Los restos del rey, ocho meses después, obligaron y esperaron a que 200.000 personas se rindieran. A partir de entonces, Xiang Yu estableció su posición de liderazgo entre varios ejércitos rebeldes. Después de la Primera Guerra Mundial, junto con el ataque del ejército occidental de Liu Bang a Wuguan y Lantian, la fuerza principal de la dinastía Qin se perdió por completo, acelerando su desaparición.