Traducirme una conversación.
Oh, Hola Linda, estoy dando una presentación sobre energía en el Departamento de Ciencias Ambientales. Sin embargo, tuve algunas dificultades para encontrar la información.
Mujer: Sabes, hoy discutimos la fuente de combustible en clase.
¿En serio?
Mujer: Profesor Collins, es una autoridad en energía. Nos estaba hablando de una nueva forma de extraer combustible del carbón.
M: No sé si eso sería útil.
w: Decía que cuando se pone carbón al fuego, este se quema formando vapor y oxígeno. Este método produce hidrógeno y carbono, bueno... los principales componentes del fueloil.
¿Y entonces qué? ¿Qué hicieron exactamente para convertir la gasolina en fuel oil?
w: Así es. En primer lugar, el carbón contiene menos hidrógeno que el fueloil, por lo que hay que añadir algo más de hidrógeno a la gasolina. Luego se limpian las impurezas con metanol o lignofenol (1). Creo que la gasolina se convirtió en fuel oil incluso antes de llegar al sensor.
m: Dado que el carbón es tan abundante, imagino que la gente pronto utilizará ampliamente este nuevo método de combustible.
Mujer: Lo dudo. El profesor Collins dijo que este enfoque no sería económico de utilizar en la ciudad. De todos modos, tienes que hablar con él. Creo que él puede ayudarte más que yo. Se quedó en la oficina toda la tarde.
m: Gracias. Está en Anderson Hall, ¿verdad?
Mujer: Está bien.
①: Sólo tengo 14 años y no sé mucho de estas cosas. Perdóneme si no se ajusta a los fenómenos físicos y químicos.
②: El nombre Anderson es un nombre chino basado en mi pronunciación, así que me conformaré con él.
PD: Vaya recompensa que me diste...