Poemas del Festival del Medio Otoño de estudiantes de primaria
2. La casa fue destrozada por el viento otoñal.
Dinastía Tang: Du Fu
En agosto y otoño, fuertes vientos rugían y enrollaban los tres pelos de mi casa. El cabello voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao.
Los niños de Nancun me intimidan, pero puedo soportar ser un ladrón. Llevé a Mao al bosque de bambú de manera digna, con los labios tan secos que no podía respirar. Cuando regresé, me apoyé en mis muletas y suspiré.
En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros, y el otoño se vuelve desolado y oscuro. La tela había estado fría como el hierro durante muchos años y Joule se había caído y se había agrietado. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia. Ya que era un desastre y falta de sueño, ¡cómo podía mojarse toda la noche!
Ande tiene decenas de millones de edificios, ¡lo que hace felices a todos los pobres del mundo! El viento y la lluvia son tan tranquilos como las montañas. ¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo! (La muerte es suficiente: La muerte es suficiente)
3. Jingsha Qiu Si
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes Agua corriente, camino antiguo y caballo fino. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
4.357 palabras/Viento de Otoño
Dinastía Tang: Li Bai
El viento de otoño es claro, la luna de otoño es brillante,
Cuando las hojas caídas se juntan y dispersan, el hábitat de la grajilla occidental está lleno de sorpresas.
Las hojas en el viento se juntan, las grajillas se han posado y la luna ha salido. Mis amigos están deseando conocerse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.
Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.
El mal de amor a largo plazo es como los recuerdos, pero el mal de amor a corto plazo es interminable.
Si hubiera sabido que sería tan frustrante, ¿por qué no nos conocimos en primer lugar?
5. Alta
Dinastía Tang: Du Fu
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros daban vueltas en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
La desgracia ha formado una capa de amarga escarcha en mis sienes, y el dolor y el cansancio son una espesa capa de polvo en mi vino.
6. El orgullo de los pescadores en Qiu Si
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Guan Qiang está cubierto de escarcha, la gente no puede dormir y el cabello del general es gris y derrama lágrimas.
7. Dos palabras, una
Dinastía Tang: Liu Yuxi
Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño. Creo que el otoño es más. hermosa que la primavera.
La grulla vuela en el cielo despejado y la poesía atrae al Hada Bixiao.
8. Pensando en mi hermano por la noche
Dinastía Tang: Du Fu
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente y un ganso solitario cantó. el otoño en la frontera. (Bian Zuo: Autumn Fate)
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
9. Descarga y copia los detalles.
El sol poniente en el pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los árboles viejos y la sombra de Hong Fei. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
——"Tian Jing Sha Qiu" de Bai Pu de la dinastía Yuan https://so.gushiwen.org/shiwenv_e880525df22e.aspx
Recita y aprecia la traducción comentada
Tian Jing Sha Qiu
Dinastía Yuan: Baipu
El sol poniente en el pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles del oeste y la sombra de Hong Fei. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas
10.
Recita y aprecia la traducción comentada
Su Muzhe es nostálgica
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas, colores otoñales, humo frío, olas verdes. Las montañas reflejan el sol poniente y el cielo se conecta con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, perseguir viajes, noche tras noche, los buenos sueños mantienen a la gente durmiendo. La torre de la luna es alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amor. (Para hacer dormir a la gente: para emborrachar a la gente.