Explicación y texto original de Azolla de Yue Fei, gracias.
Se cree generalmente que "El río es rojo y la corona está enojada" es una letra escrita por Yue Fei, un general que luchó contra la dinastía Jin en la dinastía Song. La primera parte de este poema expresa el dolor y la indignación del autor por el hecho de que las Llanuras Centrales hayan vuelto a caer en manos del enemigo, su pesar por el hecho de que todos los esfuerzos anteriores hayan sido en vano y su deseo de seguir trabajando duro para lograr un servicio meritorio en su mejor momento. La segunda parte expresa el profundo odio del autor hacia los enemigos nacionales, su ardiente deseo por la reunificación de la patria y su profundo amor por la feroz lealtad de la corte. Todo el poema es apasionado, generoso y heroico, muestra una especie de rectitud y temperamento heroico, expresando la confianza y el optimismo del autor en el servicio al país.
1. El texto original es el siguiente:
El río está lleno de rojo
Estoy tan enojado que mi corona está llena de ira, y el La lluvia brumosa descansa en medio de la nada. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. ¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar al cielo.
2. La explicación es la siguiente:
Estaba tan enojado que me subí y me apoyé en la barandilla. Acababa de cesar la llovizna. Levantó la cabeza y miró a su alrededor, hacia la vasta extensión, mirando al cielo y suspirando. La ambición es feroz, los logros de treinta años ahora se han convertido en polvo y la batalla de miles de kilómetros es solo nubes y una luna brillante. No desperdicies tus años y encanezcas como un joven, sólo para quedarte solo con arrepentimientos y tristezas.
La vergüenza del Año Jingkang aún no ha desaparecido. ¿Cuándo se eliminará el resentimiento de los cortesanos? Solo quiero conducir un carro por el campamento enemigo en la montaña Helan. Las personas con grandes ambiciones y odio común comen la carne del enemigo cuando tienen hambre, y ríen, hablan, desprecian al enemigo y beben su sangre cuando tienen sed. Quiero recuperar por completo las antiguas montañas y ríos desde el principio y luego regresar a la capital para informar de mi victoria al emperador.
Información ampliada
Se cree generalmente que "The River is Red·The Crown Is Angry" es una letra escrita por Yue Fei, un general que luchó contra la dinastía Jin en la dinastía Song. Dinastía.
Yue Fei se unió al ejército cuatro veces desde que tenía veinte años. Desde el segundo año de Jianyan (1128), cuando conoció a Zongze, hasta el undécimo año de Shaoxing (1141), participó y dirigió cientos de batallas, grandes y pequeñas. Cuando el ejército de Jin atacó Jiangnan, fue único y abogó por resistir al ejército de Jin y recuperar Jiankang. El ejército de Yuejia recuperó sucesivamente Zhengzhou, Luoyang y otros lugares, derrotó al ejército de Jin en Yancheng y Yingchang y marchó hacia la ciudad de Zhuxian.
El emperador Song Gaozong Zhao Gou y el primer ministro Qin Hui insistieron en buscar la paz e instaron a sus maestros con doce "placas con caracteres dorados". Durante las negociaciones de paz entre las dinastías Song y Jin, Yue Fei fue acusado falsamente por Qin Hui, Zhang Jun y otros y encarcelado. En enero de 1142, fue asesinado junto con su hijo mayor, Yue Yun, y el general Zhang Xian, por cargos falsos. Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, Zhaoxue fue rehabilitado y enterrado nuevamente en Qixialing en la orilla del Lago del Oeste. Fue nombrado póstumamente Wumu, y más tarde Zhongwu, y se le concedió el título de Rey de E.
El talento literario de Yue Fei también es raro entre los generales. Su poema representativo "Man Jiang Hong·Writing Feelings" es una obra maestra patriótica que se ha transmitido a través de los siglos. Ha sido compilada y transmitida por generaciones posteriores. hasta el mundo.
Enciclopedia Baidu - Yue Fei
Enciclopedia Baidu - Azolla