La alusión histórica de "siéntate y relájate" en el idioma
Fuente:
En "Registros históricos" y "Biografía de Zhang Yi" (ver también "Política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang? Qizesi):? Hablando de Qin, Chu y Han no se atrevieron a moverse. No hay problemas entre Chu y Han, el rey está acostado sobre su almohada y el país no tiene preocupaciones. ?
Alusión:
Durante el Período de Primavera y Otoño, había un hombre llamado Mengchangjun en el Estado de Qi. Entretuvo a 3.000 invitados públicos en su casa. Lord Mengchang dividió a estas personas en tres niveles: clase alta, clase media y clase baja. El portero de primera puede comer pescado y carne grandes todos los días y tiene coche cuando sale; el cliente de tamaño mediano solo come pescado y verduras todos los días;
Un día, un amigo de Mengchangjun presentó a un hombre llamado Feng en la casa de Mengchangjun. Mengchangjun le preguntó a su amigo: ¿Cuál es la experiencia de Feng Xuan? Mi amigo lo pensó durante mucho tiempo y dijo: "¡Parece que no tengo ninguna experiencia!". ? Después de escuchar esto, Lord Mengchang le prestó poca atención a Feng Chen. Cuando los sirvientes en casa vieron a Mengchang Jun ignorando a Feng Xuan y pensaron que su maestro menospreciaba a Feng Xuan, entretuvieron a los invitados de primera clase de Feng Xuan. Feng Xuan estaba muy descontento y se quejaba todos los días. Ya que todos me menosprecian, ¡será mejor que me vaya! ? Después de que Lord Mengchang se enteró, ascendió a Feng Xuan de conserje humilde a conserje senior y le dio a la madre de Feng Xuan algo de comida y cosas para usar. ¿Los pensamientos de Feng Xuan? ¡El Sr. Mengchang ha sido tan amable conmigo que debo encontrar una oportunidad para pagarle! ?
Una vez, me ofrecí como voluntario para ir a Xue Wei a cobrar el alquiler y las deudas. Como resultado, en lugar de cobrar el alquiler, fingió ser una orden de Lord Mengchang y quemó el contrato de cobro del alquiler. La gente de Xue pensó que él fue quien le pidió que hiciera esto, por lo que le estaban muy agradecidos. Más tarde, Lord Mengchang fue despedido por el rey Qi y tuvo que regresar a Xuedi, pero la población local lo recibió calurosamente. Mengchangjun se dio cuenta del propósito de Feng Xuan de quemar el contrato. Feng Xuan afirmó que todos los que le debían dinero al Sr. Mengchang no tenían que devolver el dinero y le compraron un automóvil al Sr. Mengchang. ¡Buena reputación de benevolencia y rectitud!
Poco después, Feng Chen le dijo a Lord Mengchang. Un conejo debe tener tres agujeros donde esconderse para evitar el peligro de ser cazado por los cazadores. Ahora estás viviendo en la nieve, como un conejo con un solo agujero, ¡muy peligroso! Si el rey de Qi no está satisfecho contigo y quiere matarte, ¡no tienes otro lugar donde esconderte! ¡Así que ya no puedes simplemente levantar la almohada y dormir tranquilo! ? Cuando el Sr. Mengchang escuchó esto, ¿qué debo hacer? ¿Feng Xuan respondió? ¡Déjamelo a mí! ¡Te daré tres agujeros seguros para que te escondas como un conejo astuto! ?
Así que corrió hacia el monarca de Liang y le dijo que era muy capaz. Después de que Liang escuchó esto, inmediatamente envió a alguien para invitar a Liang a ser primer ministro. Luego, regresó a Xue para entregarle una carta, sugiriendo no aceptar el empleo de Liang. Por lo tanto, los enviados de Liang no fueron invitados tres veces. La noticia del nombramiento de Liang se extendió al estado de Qi, y el rey del estado de Qi de repente entró en pánico. Pronto le pidió a Lord Mengchang que regresara a Qi y siguiera sirviendo como primer ministro con etiqueta solemne.
Feng Chen también sugirió pedirle al rey de Qi que le diera los vasos de sacrificio heredados por el rey anterior y le permitiera colocar los vasos de sacrificio en la tierra de Xue y construir un templo para garantizar la seguridad de la tierra de Xue. . Una vez que se completó el salón ancestral en la nieve, Feng Chen le dijo a Lord Mengchang. Ahora que se han completado las tres cuevas principales, ¿podemos empezar desde hoy? Siéntate y relájate, ¡sí! ?
¿Te identificas con esta historia idiomática? ¿Tres conejos astutos? Compara las alusiones.
Extensión:
Descripción: Siéntate y duerme sin preocupaciones. Es una metáfora de la parálisis de la mente y la pérdida de vigilancia.
De: ¿Política de Estados en Guerra? Wei Ceyi:? Cuando se trata de Qin, Chu y Han no se atreven a moverse. No hay problemas entre Chu y Han, el rey está acostado sobre su almohada y el país no tiene preocupaciones. ?
Ejemplo: Kong Ming está muerto, todos estamos esperando.
◎¿Ming? "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong, Capítulo 114.
Antónimos
Preocupado, preocupado, inquieto, ansioso, triste, preocupado,
Preocupado, con el ceño fruncido, receloso del peligro en tiempos de paz, preocupación infundada.
Sinónimos
Despreocupado, despreocupado, feliz, extasiado, lleno de alegría, sonriente, risueño, despreocupado, sano y salvo.
Epílogo: dormir sobre la ropa de cama.
Nota: ¿Algo más? sentarse y relajarse? .
? ¿Descansar a salvo?