¿Cuál es el nombre coreano de Xiao Ai?
Si se traduce palabra por palabra
small=? Por lo tanto
¿Amor=? Cuenta ejecutiva (ejecutivo de cuenta)
小爱 = so ae
Sin embargo, generalmente decimos que "小爱的小爱" es un término para la relación íntima de alguien. La letra pequeña no significa eso en Corea.
Mi idea es traducirlo a Jane Eyre. ¿este? Así llaman los coreanos a las chicas solteras.