La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayuda a traducir una canción en inglés

Ayuda a traducir una canción en inglés

Cada frase está cuidadosamente traducida a mano. Espero estar satisfecho.

Tómalo y huye

Elige

Lo escuché de un amigo

Lo escuché de otro

Lo escuché de mis amigos.

Has estado perdiendo el tiempo

Ahora eres un desastre.

Dijeron que tienes novio

Dijeron que tienes novio.

Llegas tarde a casa todos los fines de semana

Sales todos los fines de semana y llegas tarde a casa.

Están hablando de ti y me está frustrando

Los chismes que están diciendo de ti me están aplastando.

Pero conozco esta comunidad, y cuando la historia es buena, chatear es barato

Pero sé que cuando los rumores son tentadores, las opiniones diferentes son inevitables

La historia se hizo cada vez más larga

Los rumores finalmente se intensificaron.

Así que te lo digo, cariño, no creo que sea verdad

Te lo digo, cariño, nunca lo creeré

Pero incluso el disco Vive esto

Aunque siempre estén gritando en tu cabeza

Tú corres con él, nena

Estás tomando la decisión , baby

Si así es como lo quieres, baby

Si así es como lo quieres, baby

Entonces no te quiero cerca de mí

No te obligaré a estar cerca de mí.

No lo creo en absoluto

No lo creo ni por un segundo.

Estás bajo la punta de una pistola, así que corre con ella.

Estás bajo la punta de una pistola, así que debes tomar una decisión.

Estás pensando en tu mentira piadosa

Estás tejiendo una mentira piadosa.

Llevas ojos lujuriosos

Llevas ojos borrosos

Dices que volverás a casa, pero no dirás cuándo

Dijiste que querías ir a casa, pero estaba muy lejos.

Pero puedo sentirlo venir.

Pero puedo sentirlo venir.

Si te vas esta noche, sigue corriendo

Si te vas esta noche y sigues corriendo

No tienes que mirar atrás

Nunca mirarás atrás.