La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Qué significa que Xiao He esté ocupado mostrando a sus fans con su traje de mariposa?

¿Qué significa que Xiao He esté ocupado mostrando a sus fans con su traje de mariposa?

"Los pequeños lotos se hunden en el agua del estanque cruzado y las mariposas están ocupadas secando su polvo" proviene de "Ruan Langgui · Long Summer" de Zhang Dali, que significa: las pequeñas hojas de loto están cerca de la superficie del agua, salpicando el estanque, y las mariposas se afanan entre las flores, bajo el sol Secando el brillante polvo de las alas.

1, texto original

La sombra verde difunde nueva luz, el viento comienza a soplar y el sol se alarga. Xiao He estaba apoyado contra el agua de Hengtang, mientras Dieyi estaba ocupado secando su polvo.

La tetera está madura, el vino fragante y los poemas locos. La golondrina parece apreciar la fragancia de las flores que caen, y los dos títulos regresan al rayo de la pintura.

2. Traducción

La sombra verde cubre los campos y les da un nuevo brillo. Sopla un viento cálido y los días de principios de verano se vuelven muy largos. Pequeñas hojas de loto se aferran al agua y están esparcidas por todo el estanque. Las mariposas se afanan entre las flores, secando sus brillantes alas al sol. Se abrió el té y se levantó la taza. Después de emborracharme, me vinieron a la mente pensamientos poéticos y pintorescos. La golondrina parecía no querer oler la fragancia de las flores y regresó al alero con pétalos en la boca.

3. Apreciación

Esta palabra se utiliza principalmente para describir el paisaje y también se incluye la asociación del autor. La primera película muestra la escena natural a principios del verano, utilizando pinceladas meticulosas para pintar una imagen vibrante, colorida y enérgica. El estado de ánimo y el comportamiento del guionista en este entorno durante el resto de la película utilizan un tono alegre para expresar un sentimiento casual, poético y feliz sobre las cosas.

Introducción a Zhang Dalie:

Zhang Dalie, también conocido como Zhang Chengjiang, es un demócrata patriótico, poeta y escultor. Nació en una familia aristocrática en la ciudad de Changjing, provincia de Jiangsu. Después de graduarse de la escuela secundaria, fue admitido en el Departamento de Pintura Occidental de la Academia de Bellas Artes de Shanghai. De 65438 a 1929, viajó a Francia para ampliar sus estudios y entró en la Escuela Nacional de Bellas Artes de París para estudiar escultura. En 1931, inspirado por He Xiangning, un revolucionario que vivía en Francia, empezó a preocuparse por el destino de su patria.

En junio de 1940, por invitación de Tan Zhenlin, comandante del Cuartel General del Ejército de la Ruta Este "Jiang Kang", regresó a China para participar en el movimiento antijaponés y de salvación nacional. Reprendió repetidamente a los intransigentes del Kuomintang que se mostraban pasivos en la resistencia a Japón y interesados ​​en las fricciones en las escuelas primarias y secundarias y en las manifestaciones masivas. Bao Hansheng, un corresponsal especial de Cheng Xiyu que era leal al Ejército de Salvación Nacional, lo odiaba. En la noche del 30 de agosto de 1941, un "asesino" enviado por Bao lo mató a tiros en la casa de té Longyuan en la ciudad de Changjing.

Zhang Dalie es un talentoso poeta y escultor. Sus poemas y esculturas reflejan sus profundos sentimientos por su patria y su pueblo y su anhelo de una vida mejor. Su estilo poético es fresco y suave, con melodías armoniosas y hermosas, llenas de sabor poético e interés por la vida. Sus esculturas tienen un fuerte realismo y un fuerte estilo nacional, mostrando su profunda descripción de los personajes y su profunda preocupación por la sociedad.