Ayúdame a traducirlo urgentemente

112. Desperdicios/chatarras de envío: Para envíos desde China, los transportistas y consignatarios garantizan tener conocimientos de embarque válidos para todos los contenedores registrados y certificados por AQSIQ. Sujeto a las disposiciones y condiciones del artículo 12, el cargador y el destinatario protegerán e indemnizarán al operador contra cualesquiera costos y gastos. Cualquier mercancía y/o contenedor que pueda aparecer (domingo) no tiene permitido ingresar a China y no cumple con las regulaciones anteriores u otras.

9-Certificar la identidad del remitente

A. El comerciante certifica además en la página de firma (1 página) que el comerciante de cualquier filial del estatus de remitente (domingo) tiene derecho. para recibir servicios. El contrato se indica en el Apéndice B.

C. Si el Comerciante (o su buque mercante afiliado que recibe servicios en virtud de este Contrato) es un NVOCC, el Comerciante por la presente certifica que el NVOCC ha publicado regulaciones sobre derechos de aduana y certificación de responsabilidad financiera, así como los Artículos 8 y 19, Ley de Transporte Marítimo de 1984 y Ley de Reforma Marítima de 1998 en su versión modificada.

D. Si Merchant Vessel (o su buque mercante subordinado con derecho a recibir servicios en virtud de este Contrato) es una asociación de transportistas, y si NVOCC es miembro de la asociación de transportistas, Merchant Vessel certifica por la presente que NVOCC promulgó regulaciones. sobre tarifas, pruebas y responsabilidad financiera de 1984 y las Leyes de Transporte Marítimo N° 8 y 19, como la Ley de Reforma del Transporte Marítimo de 1998.

E. Si el Comerciante (o sus buques mercantes afiliados que reciben servicios bajo este contrato) es una asociación de transportistas, el Comerciante certifica por la presente que los miembros de la lista adjunta por el Comerciante tienen derechos sobre el contrato para este buque, si no se adjunta ninguna lista, todos los miembros, como las asociaciones, tienen derechos sobre el contrato del barco.

F. Nombre del miembro/subsidiaria

Contrato con el propietario o NVO: contrato firmado por el comerciante que confirma que las subsidiarias enumeradas en el Apéndice B están afiliadas al negocio en forma de empresa de propiedad conjunta.

Contrato con la Asociación de Transportistas: La Asociación de Transportistas celebra este contrato para confirmar la propiedad mutua de las subsidiarias enumeradas en el Apéndice B como afiliadas.