Palabras de transliteración comunes
Clon: La transliteración del inglés CLONE significa clonar.
Nike: Transliteración inglesa de NIKE, zapatillas de marca americana.
Láser (también llamado láser): la transliteración del inglés laser, LASER.
El Niño: La transliteración española de El Niño se refiere a Perú y Ecuador en América del Sur.
Se ha producido un calentamiento anormal de la temperatura del agua en el Océano Pacífico ecuatorial de este a oeste, que se extiende miles de kilómetros a lo largo de Darfur.
Massek: Transliteración del inglés MOSIC.
Benz: Transliteración del inglés BONZE, coche de marca famosa.
Sprite: la transliteración del inglés SPRING, una especie de bebida.
mini: transliteración del inglés MINI, minifalda.
Taxi: taxi en inglés, transliteración de TAXI.
Bikini: Transliteración del inglés BIKINI, que cubre un pequeño bañador.
Hilton: Transliteración inglesa de HILLTON, nombre del tabaco americano.
Marlboro: transliteración inglesa de MARLBORO, nombre del cigarrillo americano.
Disco: Transliteración del inglés DISCO, una especie de baile.
Copia: Transliteración y reproducción de la copia en inglés.
Sauna: Transliteración del inglés Sana, que utiliza baño de vapor.
Nikon: la transliteración del inglés NIKON. El nombre de una famosa cámara japonesa.
Fuji: la transliteración del inglés FUJI, una famosa película japonesa.
BOYEATT: Transliteración inglesa, que significa boicot colectivo.
Pudín: La transliteración del pudín británico es una especie de postre de la comida occidental.
Cocaína: La transliteración de cocaína en inglés, un tipo de droga.
Coca-Cola: la transliteración del inglés COCA-COLA, una bebida.
Goldenlion: Traducido del inglés GOLDENLION, que significa León de Oro, una marca.
Enfermedad de Lyme: una enfermedad infecciosa mortal.
Fiebre del Ébola: una enfermedad infecciosa que se originó en África.