Traducción y texto original de "La nostalgia de Li Shan, la oveja de la ladera"

Nostalgia por los tiempos antiguos de las ovejas en la ladera de Lishan Autor: Zhang (dinastía Yuan)

Mirando alrededor de la montaña Lishan, las luces dentro de la casa son brillantes. ¿Dónde estaba el lujo entonces? Sólo vi hierba escasa y agua persistente. Todavía odio los árboles con niebla. Países como Zhou, Qi, Qin, Han y Chu, si ganan, todos se convierten en estiércol; si pierden, todos se convierten en estiércol;

Traducción:

Sube a la montaña Lishan y mira a tu alrededor. Creo que el enorme y magnífico Palacio Afang fue incendiado repentinamente por el ejército de Xiang Yu que invadió Xianyang. En ese momento, la lujosa escena del Palacio Qin había desaparecido hacía mucho tiempo. Ahora, todo lo que queda es una zona de hierba yerma y una corriente de agua serpenteante. Las dolorosas lecciones de los cambios de dinastía han aparecido repetidamente en la historia, desde la dinastía Zhou hasta el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, hasta las dinastías Qin y Han (incluidas las dinastías Sui y Tang). No importa quién gane o pierda, todo se convierte en un pedazo de loes.