El texto original y la traducción de "La Batalla de Kan"
"La batalla de Qin y Jin" es un ensayo de Zuo Qiuming, un historiador del período de primavera y otoño, y proviene de "Zuo Zhuan".
Extraído del texto original:
Dijo: "Zheng vino preparado, así que no cuentes con ello. Si no puedes atacarlo o continuar, me retiraré". ." Resbaló y regresó. Jin Yuan dijo: "Qin no escucha las palabras de su tío, pero codicia mis bendiciones del pueblo.
El enemigo no puede darse el lujo de perder. Es una señal siniestra ir en contra de la voluntad del enemigo y permitir que el enemigo sufra pérdidas. El ejército de Qin será asesinado ", dijo Luan Zhi:" ¿Es la muerte del rey matar a su maestro sin vengar a la familia Qin? No te lamentas por mi pérdida, pero atacas mi apellido, ¿por qué eres tan grosero? Escuché que si luchas contra el enemigo por un día, sufrirás pérdidas por el bien de tus descendientes, ¿puedes decirlo? ¿Que estás muerto?" Entonces Jiang Rong murió repentinamente. La decadencia, la prosperidad, el laiju de Liang.
Traducción:
Meng Ming dijo: "Zheng Guo está listo, no hay esperanza de destruirlos. Este ataque no se puede ganar y el ejército rodeado no tiene respaldo, vámonos. ¡De regreso!" Así que destruyó a Hua y regresó a Qin...
Yuan Yi de Jin dijo: "Qin fue en contra del consejo del tío Jian e hizo que la gente trabajara duro debido a la codicia. Este es un regalo de Dios. "Nuestra buena oportunidad. No puedes dejar pasar una buena oportunidad que se te presente.
Si dejas ir al enemigo, estarás en problemas. ¡Quieres atacar al ejército de Qin! Dijo Luan Zhi : "¿No has olvidado el legado de tu padre y atacaste al ejército de Qin sin devolver tu amabilidad? .
Qi Yuan dijo: "Qin no llora por mí, pero ataca a mi país con el mismo apellido. Qin es muy grosero. ¿Qué podemos pagar? Escuché que una vez que el enemigo sea liberado, lo hará". Déjelo en manos de las generaciones futuras.
Por el bien de los intereses a largo plazo, ¿cómo puedes decir que has olvidado el legado de tu difunto padre? "Así que se envió la orden y Jiang Rong fue convocado rápidamente. El duque Xiang de Jin tiñó de negro su ropa blanca de luto y condujo su carro, con Lai Ju como general adjunto.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
p>Este artículo comienza con el funeral del duque Wen de Jin. El sonido del funeral es como el rebuzno de una vaca. En primer lugar, crea una atmósfera de guerra fuerte y solemne. Cuidado, la noticia del ataque de Qin a Zheng se conoció de antemano, y aquí es solo una superstición, como un medio para presumir del grupo bajo el pretexto de "tu vida" para aumentar el atractivo. y la incitación de esta parte muestra que la contradicción entre Qin, Jin y China se ha intensificado. La planificación cuidadosa, la movilización inteligente, la actitud firme y la victoria de Jin revelaron su estrategia de tratar de resistir. La expansión del poder de Qin hacia el este y monopolizar las Llanuras Centrales. Al mismo tiempo, también anunció el final de la batalla. El duque Mu de Qin quería apoderarse de Zheng y gobernar las Llanuras Centrales durante mucho tiempo, por lo que inmediatamente tomó medidas militares. tan pronto como recibió el informe secreto de Qi Zi.
De las tres frases de Qi Zi se puede ver que dominar los derechos de gestión de la Puerta Norte es una condición existente, y las condiciones han sido. Las condiciones que se han buscado desde el comienzo del maestro submarino son pocas y simples, y es fácil de lograr, pero el resultado es excelente: no solo puedes ganar el país, sino también poder dominar la Central. Plains fue una gran tentación para Qin Mugong, quien quería dominar las Llanuras Centrales, por lo que estaba asustado y extremadamente emocionado, por lo que fue a visitar a su antiguo ministro, el tío Jian, con la esperanza de aprender de él. Inesperadamente, el tío Jian, que tenía una gran sabiduría, criticó su plan de "bucear como maestro" y su ambición de "servir al país" desde una perspectiva estratégica. "Además, atacar un país bien preparado con un ejército cansado no solo no logrará ganar el país, sino que también aniquilará a todo el ejército.
Introducción del autor:
Zuo Qiuming ( 502 a. C. - 422 a. C.), nativo de Junzhuang, la capital del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño de la dinastía Zhou oriental (ahora aldea Yu Heng, ciudad Shiheng, ciudad Feicheng, provincia de Shandong), historiadora, escritor, pensador, ensayista y estratega militar durante el Período de Primavera y Otoño Hubo un historiador ciego llamado Bian que memorizó historia y leyendas antiguas y las transmitió oralmente, complementando y enriqueciendo los registros escritos. Dijo que Zuo Qiuming fue uno de ellos. Es autor de dos libros, "Zuo Shi Chun Qiu" (también conocido como "Zuo Zhuan") y "Guo Yu", que registran muchos eventos históricos importantes de la dinastía Zhou Occidental y. "Período de primavera y otoño" y conserva valiosos materiales originales debido a sus detallados materiales históricos. Sus vívidos escritos han despertado el interés de los estudiosos nacionales y extranjeros, y es conocido como el "sabio literario", "político y antepasado".
Tanto Confucio como Sima Qian respetaban a Zuo Qiuming como su "antepasado".
Zuo Qiuming es el fundador de la historiografía tradicional china. Los historiadores consideran a Zuo Qiuming como el creador de la historiografía china. También se le conoce como "el antepasado de todas las escuelas de pensamiento y el antepasado de los antiguos chinos". Los pensamientos de Zuo Qiuming eran confucianos y reflejaban los intereses y necesidades de la gente de esa época.