La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¡Ayúdame a traducir un poema antiguo!

¡Ayúdame a traducir un poema antiguo!

Representa vívidamente la escena del vuelo de cometas en ese momento. Durante la dinastía Song, era muy común que la gente volara cometas en primavera. Hay escenas vívidas de vuelo de cometas en "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Zhang Zeduan y en "Poemas de cientos de escuelas" de Su Han. En ese momento, había aparecido en la sociedad una especie de artista fabricante de cometas, llamado "Zhao Ren". Durante las dinastías Ming y Qing, las cometas se hicieron más populares. Xu Wei, un gran pintor de la dinastía Ming, escribió 37 poemas sobre cometas. Uno de ellos es "Las ramitas de sauce se frotan con algodón y se frotan lo suficiente como para encontrar una cometa. La brisa primaveral consume tanta electricidad que trae". "Los niños suben al cielo". Su significado poético es vívido en el papel. En la dinastía Qing, Cao Xueqin escribió especialmente "Prueba de cometas en el norte y el sur", que es una colección de escritura, pegado, pintura y ortografía. El poema de la dinastía Qing "Zhuzhi Ci" describe vívidamente la escena del vuelo de cometas en Beijing durante el Festival Qingming: "Miles de personas vuelan cometas y mil pies de cuerda de cáñamo están atados a una caña de bambú. Cuando el mundo sea pacífico y nuevo, podremos volar hacia el cielo azul. "Alta costura de la dinastía Qing" "En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces en el terraplén se emborrachan con el humo primaveral;" Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados volando cometas con la brisa primaveral. el canto del cisne de las cometas.

La cometa tiene una variedad de estilos, incluidos pájaros, animales, insectos, peces y personas. Las cometas se dividen principalmente en dos categorías: cometas de "brazo duro" y de "ala suave". Las cometas de "brazo duro" tienen alas rígidas, fuerte potencia eólica y vuelan alto. Las cometas de "ala blanda" son suaves y no vuelan alto, pero las cometas chinas tienen una larga historia y están bien hechas. están repartidos por todo el país, especialmente las cometas en Weifang, Shandong, que son muy conocidas en el país y en el extranjero. Con el progreso, las cometas chinas muestran una brillantez artística sin precedentes. En cada temporada de competencia, las cometas que vuelan en el cielo azul son coloridas. : orgulloso como un pavo real, sosteniendo cinco bendiciones para la longevidad, palomas corriendo, grullas saludando el Año Nuevo, peces saltando sobre la puerta del dragón, rocs extendiendo sus alas, Wukong elevándose hacia las nubes, Ocho Inmortales celebrando sus cumpleaños, hadas esparciendo flores, etc. ., son todas campanas de viento realistas.

Las cometas también contienen muchas historias hermosas y conmovedoras, una de las cuales es: En la antigüedad, un erudito de la dinastía Han volaba cometas, Zhan Shujuan, escribió un poema en la cometa. , y la cometa voló a la casa de Zhan. Zhan Shujuan escribió un poema sobre la cometa y consiguió un hermoso matrimonio... La hermosa y significativa leyenda hace que la gente vuele cometas con más elegancia.

Hoy en día, las cometas se inventan en China. Se han extendido por todo el mundo cada año en marzo, el Festival Internacional de Cometas de Weifang atrae a muchos entusiastas de las cometas en el país y en el extranjero y se convierte en un evento de competencia internacional de cometas que conecta a China con países de todo el mundo. /p>

La primavera es brillante, las flores son rojas, los sauces son verdes y el clima es agradable. ¿Por qué no aprovechar esta gran oportunidad para salir al aire libre, unirse al abrazo de la naturaleza, volar cometas bajo el azul? cielo y disfrútalo. ¿Qué pasa con la diversión de la relajación? (Miao Shiyi)