Modismos con palabras de relleno
Primero dibuja pasteles para saciar el hambre [Huàbǐng chōng jī]
Explicación: Dibuja pasteles para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.
De: "Tres Reinos·Wei Zheng·Lu Yu Biografía": "No seas famoso en las elecciones, sé como una imagen, no te quejes".
Don No daré un nombre para las elecciones. El nombre es como un pastel dibujado en el suelo que no se puede comer.
2. Finge ser estúpido y queda atónito [朱āng shǎchōng aturdido]
Explicación: Finge ser estúpido.
De la segunda escena de "El Puño de Dios" de Lao She: "¡Estás fingiendo ser estúpido! Aparte de la Rebelión de los Bóxers, ¿hay algún otro camino que podamos tomar?"
En tercer lugar, hice oídos sordos
Explicación: llenado: bloqueo. Tápate los oídos y deja de escuchar. Describe no escuchar deliberadamente las opiniones de otras personas.
De la conferencia 9 de "Reforma oficial" de Anónimo Dinastía Qing: Aquí Yuan Bozhen simplemente fingió hacer oídos sordos y al mismo tiempo publicó avisos para recolectar donaciones de los hogares.
Cuarto, sudar mucho
Comentario: Dong: Dong Yu, casa. Los libros sudan durante el transporte y pueden apilarse en el techo cuando se almacenan. Describe una gran colección de libros.
De: "Lu Tomb Table" de Zongyuan: "Aunque es un libro, está lleno de libros y todo el edificio está lleno de sudor".
Escribió muchos libros , que se puede apilar en el techo durante el almacenamiento, las vacas estaban tan cansadas que sudaban durante el transporte.
5. Reponer las lecciones hasta el final [ch not ng lèI zh chūn]
Explicación: cargo: inferir cosas similares extremadamente: extremadamente preciso; Se refiere a hacer suficientes inferencias sobre las cosas.
De: "Mencius: Wan Zhang 1": "El marido dijo que el que lo toma no tiene; lo roba y lo llena de justicia."
Si no se lo había llevado, el ladrón hizo suficientes inferencias al respecto.