Las escuelas primarias deben memorizar antiguos poemas del Festival Qingming.
1. "Festival Qingming" de Du Mu
1, texto original
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. .
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
2. Traducción
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.
Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo se limitó a sonreír y señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. "Qingming es un asunto" Autor: Meng Haoran
1, texto original
Es el Festival Qingming anual en Beijing y la gente comienza naturalmente. Sentirse tristemente extrañado. El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas. Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
2. Traducción
El Festival anual Qingming en Kioto está aquí nuevamente y la gente naturalmente se siente triste y nostálgica en sus corazones.
El sonido de los carruajes sonaba complicado en el camino y la brisa en las afueras de Dongcheng era exuberante.
Las flores que caen vuelan, la hierba crece, los oropéndolas vuelan y pares de mariposas juegan.
Sentarse solo en un salón vacío, recordar el pasado, beber té en lugar de vino y masturbarse.
3. "A lo largo del río durante el Festival Qingming" Autor: Bai Juyi
1, texto original
En la noche del Festival Qingming, sopla la brisa. la luz de la luna es nebulosa y está hecha de jaspe. Las rejas y las paredes de ladrillo rojo son la residencia del gobernador.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
2. Traducción
En una noche clara, con una suave brisa y una brumosa luz de luna, aquí están los escalones de piedra azul y las barandillas rojas.
Una persona caminaba por el sinuoso pasillo, escuchando la música orquestal a lo lejos y admirando en silencio las flores en el patio.
4. "Chang'an Qingming" Autor: Wei Zhuang
1, texto original
Las pulgas son como días de lluvia que dañan los sueños primaverales, pero la hierba es más arenoso. Al principio, el funcionario me dio un claro despido y el primer ministro me dio dinero gratis.
Los extraños morados gritan y chillan, y los álamos verdes pintan columpios. Los visitantes piensan en el incidente de seguridad y secretamente se alegran de que el paisaje siga siendo el mismo que antes.
2. Traducción
De repente, ya era una lluvia primaveral constante y la delicada hierba como una niña era insoportable.
El palacio dio a los ministros un nuevo fuego, y disfrutaron de Cuju cuando no tenían nada que hacer.
Los caminos del campo son exuberantes y verdes, los caballos galopan y los columpios vuelan arriba y abajo en el patio a la sombra de los árboles verdes.
Los visitantes todavía recuerdan los principales acontecimientos del pasado en tiempos de paz y se alegran en secreto de que el paisaje no sea diferente al de años anteriores.
5. "A lo largo del río durante el festival Qingming" Autor: Texto
1, texto original
En "Qing'e Painting Fan", los árboles en La primavera es dorada y roja. Si cometes un error, serás derrotado.
Ma Jiao evita los eslóganes y el pollo sale del gallinero a primera vista. ¿Quién filmó este drama? Oriole se separó de la Ciudad Prohibida.
2. Traducción
En la mañana de Qingming, las polillas vuelan y son coloridas, como dentro de un abanico de pintura. El jardín está lleno de melocotoneros, con flores de durazno y Yu Jinhua floreciendo por todas las montañas y llanuras.
La gente estaba emocionada de ir de excursión juntos. Al partir vieron gotas de rocío temblando sobre los pétalos de varios colores, y al regresar sintieron la brisa que soplaba entre los sauces.
Los orgullosos caballos mantenían la cabeza en alto y relinchaban junto a la tienda, y las gallinas salían arrastrándose de las jaulas recién abiertas, cloqueando y buscando comida por todas partes.
Me pregunto quién está apuntando a los pájaros con misiles. Los Orioles volaron rápidamente al patio dividido y cantaron suavemente en el techo, como diciendo: ¡Gente, por favor no nos lastimen y no destruyan la armonía de la naturaleza!