Qué fenómenos sociales se revelan en la traducción del ensayo chino clásico de Gongzhiqiao

"Los trabajadores chinos de ultramar que ofrecen el Qin" es una fábula de "Yu Ion" de Liu Ji. El artículo utiliza las diferentes experiencias de un chino de ultramar que tocó el piano por segunda vez, revelando el fenómeno en la sociedad de que la calidad de las cosas se evalúa y juzga sólo por la apariencia, en lugar de centrarse en la calidad interior, y advierte a la gente que no dejarse confundir o engañar por las apariencias. La exclamación al final del artículo: "¡Qué mundo más triste! ¿Cómo podría haber un solo piano? No podría ser de otra manera" merece la atención de la gente y su significado aún puede inspirar y advertir a la gente.

Los chinos de ultramar del Gong ofrecieron un instrumento musical

[Dinastía Ming] Liu Ji

Texto original

Los chinos de ultramar del Gong Encontré un buen árbol de tung y lo corté Qin, suenan cuerdas y tambores, y el oro suena y el jade responde. Creo que la belleza del mundo es demasiado grande, por eso la ofrezco con demasiada frecuencia. El funcionario estatal lo miró y dijo: "No es antiguo. Lo devolvió".

Los trabajadores regresaron del extranjero y trabajaron en lacas para hacer patrones rotos; también buscaron trabajos de focas para hacer sellos antiguos. La caja se entierra en la tierra y se saca cada año para que sea apta para el mercado. Cuando los nobles pasaron y lo vieron, lo ofrecieron a las dinastías junto con cien monedas de oro. Los funcionarios de música se lo transmitieron y dijeron: "Este es un tesoro raro en el mundo".

Cuando los chinos de ultramar se enteraron, suspiraron: "¡Qué mundo más triste! ¿Hay solo un Qin? ¡No puede ser de otra manera! No es demasiado pronto. "Si lo miras, morirás". Luego se fue y entró en la montaña de Dang, sin saber dónde terminó.