¡Ayúdame a encontrar la traducción del siguiente texto chino clásico y te daré muchos puntos de recompensa por tu ayuda~!
Como dice el refrán, los que están cerca de la tinta son negros, ¡y los que están cerca de la tinta son negros! !
2. Tang Taizong le dijo a Xiao Yu: "Cuando era joven, me gustaba jugar con arcos y flechas, pensando que podía entender completamente los secretos. Recientemente, tuve docenas de buenos arcos para mostrárselos. Los artesanos del arco dijeron: 'Estos no son buenos materiales'. Les pregunté por qué, y el artesano dijo: 'Si la madera no es recta, la textura de la madera no es buena, aunque el arco es fuerte y fuerte. No puede avanzar al disparar. Empecé a entender este principio. Pensé que había conquistado todas las direcciones y después de usar el arco durante mucho tiempo, todavía no podía entender la razón. Tengo mucho tiempo para controlar los asuntos nacionales y no podía entender el significado de este principio. Naturalmente, no era tan bueno con el arco. Mi comprensión del Gong aún no está disponible, y mucho menos la verdad sobre el gobierno. país "A partir de entonces, los funcionarios con calificaciones superiores a cinco y los que se autoexaminaron vinieron a la capital para informar sobre sus funciones, y Tang Taizong les cedía sus asientos cada vez que los convocaba. Hablar, preguntar sobre visitas a varios lugares. comprender lo que la gente necesita y no necesita, las ganancias y pérdidas en educación política, etc.
Cuando Qiu era soltero en Hanlin, había un caballo feroz que no podía controlar y pateaba y mordía a mucha gente. Una mañana, su padre entró al establo y descubrió que el caballo había desaparecido, así que le preguntó al criador de caballos. El criador de caballos le dijo: "El soltero Hanlin se lo vendió a un hombre de negocios". El censor inmediatamente le dijo a Hanlin: "Eres noble". Ministro, su gente no puede detener este caballo. ¿Cómo puede un viajero mantenerlo a salvo? "Está transfiriendo el mal a otros. "Inmediatamente ordenó que se devolviera el caballo y se devolviera el dinero al comprador. El caballo será criado hasta que muera de viejo y ya no se venderá. Este estilo honesto y honesto con el comportamiento de los mayores es algo similar a el estilo antiguo de los antiguos.
Si Shi vive recluido En el norte de la montaña Mingshan, un tigre a menudo se agacha fuera de su valla y mira, Ruoshi lleva a sus hombres a estar alerta día y noche, tocando la campana. cuando sale el sol, enciende una hoguera durante el día y toca la campana por la noche para mirar Plantar arbustos espinosos y construir muros en el valle para defenderse. Pasó un año, pero el tigre no consiguió nada. Un día, el tigre murió. Estaba muy feliz, pensando que el tigre estaba muerto y que no había animales que lo amenazaran. Así que relajé mi vigilancia y mis intrigas, y tomé la guardia. Se repara, y si está roto, no se reparará. Pronto, el alce perseguidor vino (aquí) y se detuvo en la esquina de su casa. Cuando escucha a sus vacas, ovejas y cerdos, simplemente entra y come. Ay, regañalo, no corre, golpéalo con un terrón de tierra. Levántate como un hombre y mátalo con tus garras.
Este señor cree que si un niño sólo conoce uno. cosa y no sabe dos cosas, debería terminar con ese fin.
5. Traducción de ventriloquia
Había un hombre en Beijing que era bueno realizando ventriloquia. Un día, había un gran banquete para los invitados y un cartel de ocho metros colgaba en la esquina noreste de la sala. El ventrílocuo estaba sentado en la cortina, con solo una mesa, una silla, un ventilador y un. Un trozo de madera después de un rato, escuché un sonido proveniente de la cortina. Hubo un sonido de aplausos y nadie se atrevió a hablar en voz alta.
Solo se escuchó el sonido de perros ladrando en un callejón profundo. Escuché que una mujer se despertó, bostezando y estirándose, hablando en sueños. Después de un rato, el niño se despertó y comenzó a llorar. La mujer le dio unas palmaditas y le dio de comer. El niño seguía llorando con un pezón en la boca. Convénzalo para que se duerma. El otro niño mayor se despierta y charla. En ese momento se oyen los sonidos de la mujer golpeando al niño con las manos, tarareando en la boca, el llanto del niño con el pezón en la boca, el sonido. del niño mayor recién despertando, y el marido Las voces de los niños mayores gritaban fuerte, todas las cuales sonaban al mismo tiempo, y los diversos sonidos se interpretaban vívidamente. Todos los invitados escuchaban atentamente con la cabeza inclinada sin estirar la cabeza. cuellos, sonriendo y alabando en secreto, les pareció tan maravilloso
De repente una persona gritó: "¡Está ardiendo! "El marido se puso de pie y gritó, la esposa también se puso de pie y gritó, y los dos niños empezaron a llorar juntos. Cuando se accionaron los frenos, cientos de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban.
Acompañadas del sonido del derrumbe de la casa del medio, el crepitar del fuego, el rugido del viento, miles de voces sonaron juntas mezcladas con los gritos de cientos de personas, los gritos de los bomberos cuando derribaban la casa; casa en llamas, la escena del incendio Hubo sonidos de agarrar cosas y salpicar agua. No hay sonido como debería ser. Incluso si una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos en cada mano, no puede señalar claramente de qué sonido proviene; incluso si una persona tiene cientos de bocas y cientos de lenguas en cada boca, no puede distinguir una de ellas. a ellos. En este caso, todos los invitados cambiaron de rostro sin miedo, abandonaron sus asientos, se levantaron las mangas, expusieron los brazos, les temblaron las piernas, casi con ganas de correr y escapar.
De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Cuando se abrieron las cortinas, todavía había una sola persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.
Fan era originario de Qiantang en las Dinastías del Sur. Yan Yuan era muy estudioso cuando era joven. Estudió extensamente los clásicos y la historia y estudió el budismo en profundidad. Pero es muy humilde y nunca menosprecia a los demás por sus propios méritos. Es muy respetuoso con los demás y tiene miedo de lastimar a los demás cuando les habla. Incluso si está solo en casa, Zhuang Jing es tan dueño de sí mismo y meticuloso como un invitado, y todos los que conoce no lo respetan. Es de buen corazón por naturaleza, incluso con quienes le roban sus bienes, los trata bien y siempre los considera.
La familia de Yan Yuan es muy pobre y sólo se gana la vida cultivando hortalizas. Una vez, Yan Yuan salió de su casa y encontró a alguien robando su repollo. Yan Yuan se apresuró a regresar a casa. Su madre le preguntó por qué y Yan Yuan le contó todo lo que acababa de ver. La madre preguntó quién era el ladrón y Yan Yuan dijo: "Regresé porque tenía miedo de que el ladrón se avergonzara. ¡Te diré su nombre y espero que no lo reveles a otros!". el secreto a partir de entonces.
Hay una zanja fuera del huerto de Yan Yuan. Alguien cruzó la zanja para robarle los brotes de bambú. Yan Yuan cortó árboles deliberadamente y construyó un puente en la zanja para que las personas que robaban brotes de bambú no tuvieran que cruzar el río. La persona que robó los brotes de bambú se sintió muy avergonzada. A partir de entonces no hubo más ladrones en la zona.
Muchos funcionarios admiraban las virtudes de Yan Yuan y lo recomendaban como funcionario muchas veces, pero Yan Yuan era bastante indiferente a la fama y la fortuna y las rechazaba todas.
Ouyang Xiu nació en Luling. Cuando tenía cuatro años, su padre falleció. Su madre Zheng, que nunca había estado casada, le enseñó a leer a Ouyang Xiu en casa. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas como bolígrafos y aprender a escribir en el suelo. En sus primeros años, Ouyang Xiu tenía talento y tenía memoria fotográfica de lectura. Cuando me hice adulto, me volví más destacado y tenía una buena reputación.
Han pasado más de cien años desde la fundación de la dinastía Song, pero el estilo de los artículos aún sigue los clichés de las Cinco Dinastías. La mayoría de los literatos se apegan a las antiguas reglas y sus artículos son superficiales. conocimiento y bajo estilo. Su Shunyuan, Su Shunqin, Liu Kai, Mu Xiu y otros intentaron crear prosa antigua y proporcionarla vigorosamente para cambiar el estilo de escritura en ese momento, pero todos fracasaron debido a la falta de capacidad de escritura. Cuando Ouyang Xiu estaba trabajando con su tío Ouyang Ye en Shouzhou, descubrió el último manuscrito de Han Yu, "Obras completas del Sr. Chang Li", en una papelera local. Quedó asombrado después de leerlo. Así que busqué con ahínco su esencia, olvidándome incluso de comer y dormir, decidida a alcanzarlo y seguirle el ritmo.
Hizo el examen de Jinshi, ocupó el primer lugar, fue seleccionado para la primera materia y fue nombrado funcionario en Xijing. Zhu Yin y yo comenzamos a hacer amigos, a escribir ensayos antiguos, a discutir asuntos estatales y nos convertimos en maestros y amigos mutuos. Se hizo amigo de Mei, escribieron poemas y cantaron canciones juntos y se hicieron famosos en todo el mundo por sus artículos. Más tarde, Ouyang Xiu regresó a Beijing y Corea del Norte y fue ascendido a Coleccionista Guange. Fan Zhongyan fue degradado por participar en política, por lo que lo defendió. La consejera Gao Ruona insistió en degradar a Fan Zhongyan. Hugh le escribió diciéndole que no tenía vergüenza. Si Ne envía esta carta, Xiulian será degradado a la Orden Yiling. Más tarde, Fan Zhongyan fue a Shaanxi y lo recomendó para que fuera su secretario. Xiu sonrió, se negó y dijo: "¿Las acciones anteriores fueron para su propio beneficio? Pueden ser degradados juntos, pero no pueden ser promovidos juntos".
El argumento de Ouyang Xiu es sencillo, por lo que algunas personas consideran él como enemigo. Sólo Renzong lo animó a hablar, le dio personalmente un uniforme oficial de quinto grado y dijo a los cortesanos: "¿Dónde puedo encontrar a alguien como Ouyang Xiu?"