Historia oral de Cui Yongyuan
link:/s/1 sarxibwnpga 5k 05j 0 cxqda
? Pwd=jari código de extracción: jari
Trabajo duro: el secreto invencible de China.
Director: Rey Scott
Guionistas: Rey Scott, Ralph Boorman y Lin Yutang.
Protagonizada por: Nils Welch
Tipo: Documental
País/región de producción: Estados Unidos
Idioma: Inglés
Fecha de estreno: 1941
Duración: 35 minutos (versión editada) y 85 minutos (versión completamente restaurada)
El 8 de abril, Chongqing anunció oficialmente que reflejaba a la ganadora del Oscar. Se presentó oficialmente en China el documental "Kugang", que proporciona pruebas irrefutables de la invasión japonesa de China. En la tarde del mismo día, el Centro de Investigación de Historia Oral Cui Yongyuan de la Universidad de Comunicación de China llevó a cabo una proyección académica y una conferencia sobre "Cómo encuentran el esfuerzo".
Este documental en color ganador de un Oscar que refleja la historia de la Guerra Antijaponesa de China en las décadas de 1930 y 1940 fue coproducido por el chino-estadounidense Li Ling-Li Ai y el periodista estadounidense Ray Scott. De 1937 a 1940, Ray Scott viajó por toda China con su cámara y fue tres veces a Fandori para grabar en película la China devastada por la guerra.
Lo que es aún más loable es que en agosto de 1940, del 19 al 20, Ray Scott arriesgó su vida en el tejado de la Embajada de Estados Unidos para filmar el bombardeo indiscriminado de más de 370 aviones japoneses en Atroces crímenes. Chongqing.
Este documental titulado "Kukan" (nombre chino "Thank You") y subtitulado "China's Scream" se estrenó en el World Theatre de Nueva York el 23 de junio de 1941, e inmediatamente recibió exclamaciones y elogios de la crítica, posteriormente ganando un Premio Especial de la Academia.
“Esta es la fuente cinematográfica más precisa, completa, informativa, impactante y objetiva registrada por los occidentales durante la Guerra Antijaponesa hasta el momento”. Miembro del Comité Permanente del Congreso Popular Municipal de Chongqing e investigador sobre el tema. "Retaguardia de la Guerra Antijaponesa de China", dijo Zhou Yong, director del centro de colaboración.
Zhou Yong dijo que el redescubrimiento de esta película sigue al redescubrimiento de "El diario de Rabe" del alemán John Rabe y la "Masacre de Nanjing-La masacre olvidada" del chino-estadounidense Chang Chunru. después de la publicación del libro "Slaughter" en el mundo occidental.
Zhou Bo, subdirector ejecutivo del Departamento de Propaganda del Comité Municipal del Partido de Chongqing, dijo que la película utilizará esto como material, se exhibirá a través de los medios de comunicación y se proyectará permanentemente en las Tres Gargantas. Museo en Chongqing. "Quiero proyectarlo en este momento para conmemorar el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, para decirles a todos que recuerden la historia, permitan que el mundo comprenda mejor la historia y muestre el futuro".
Esta película recrea el bombardeo japonés de Chongqing.
Zhou Bo presentó que el 3 de abril, Chongqing llegó a un acuerdo con Estados Unidos para comprar el documental ganador del Oscar "Kugang" que reflejaba nuevas pruebas de la invasión japonesa de China.
El documental "Work Hard" tiene una historia legendaria.
Esta película fue planeada y financiada por Li Lingai, quien nació en 1908. Su padre, Li, era un médico famoso en Hawaii y compañero de clase de Sun Yat-sen. Allí fundó la escuela china Minglun. La madre Jiang es obstetra.
Li Lingai ama mucho a China. Participó en un desfile de modas para recaudar fondos organizado por la Asociación Estadounidense de Ayuda a China en Nueva York. También recibió formación como piloto de aviones y planeaba volar un bombardero a China para ayudar en el esfuerzo bélico.
Ante la falta de financiación externa, discutió con su familia y movilizó a su abuela para que vendiera joyas y así recaudar fondos para el rodaje.
Después de conocer a Ray Scott, desafió al periodista y editor nocturno estadounidense, que nunca había tocado una cámara, a venir a China.
Con su apoyo, Scott llevó una cámara de 16 mm y viajó a la China devastada por la guerra cuatro veces entre 1937 y 1940, utilizando películas para registrar fielmente la política, la economía, la cultura y la sociedad de China durante la Guerra Antijaponesa. . todos los aspectos.
Ray Scott apareció una vez en este documental, subiendo a caballo los 340 escalones de piedra del muelle Chongqing Chaotianmen.
Esta película registra objetiva y verdaderamente la invasión japonesa de China de 1937 a 1940, el desplazamiento de millones de refugiados y las escenas de la vida en las ciudades de las zonas traseras.
Cuando los japoneses bombardearon Chongqing del 19 al 20 de agosto de 1940, arrojaron 200 toneladas de bombas y bombas incendiarias sobre la península de Yuzhong en media hora, matando a ciudadanos desarmados de Chongqing.
Un reportero del China Youth Daily vio esta parte del documental. En la imagen, antes del bombardeo del avión, se alzaron dos linternas en Chongqing a modo de advertencia, y los ciudadanos se apresuraron a buscar lugares para evitar el bombardeo. Después de que los aviones japoneses lanzaran una gran cantidad de bombas, toda la península quedó envuelta en una enorme nube en forma de hongo.
"Thank You" es el archivo cinematográfico más completo y sistemático que jamás hayamos visto de occidentales que exponen el bombardeo japonés de Chongqing. "Dijo Zhou Yong.
Lin Yutang sirvió como introducción de la película. Un comentario decía: "Los bombardeos destruyeron este país, pero ¿pueden los bombardeos aplastar a las personas que construyeron este país? Tienen un corazón fuerte y podemos ver cómo China resiste a sus enemigos y continúa creando milagros. Esto es “esfuerzo”, trabajar duro. El espíritu innato del pueblo chino está profundamente arraigado en sus almas y en su destino y durará para siempre. "
En febrero de 1942, la 14ª edición de los Premios de la Academia estableció por primera vez un premio al documental y "Endeavour" recibió el Premio Especial al Documental.
La mención del premio decía: Otorgado a Ray E. Scott, quien utilizó una cámara de 16 mm para filmar la película china sobre la guerra antijaponesa "Kugang" en circunstancias muy difíciles y peligrosas, logró resultados sobresalientes
El esfuerzo desapareció durante casi 70 años. p> p>
Cuando se filmó "Ku Gan", el "incidente de Pearl Harbor" aún no había ocurrido, Estados Unidos permaneció neutral en la Segunda Guerra Mundial y el pueblo estadounidense en general no entendía ni se preocupaba por la guerra de China. resistencia.
Pero el "esfuerzo" estaba a punto de ocurrir. La liberación recibió atención e informes de más de 100 medios de renombre mundial como The New York Times, Time Magazine, London Daily Telegraph y Life Magazine. , lo que cambió la actitud del pueblo estadounidense hasta cierto punto.
La revista Time comentó: "Los fanáticos estadounidenses nunca han visto ni entendido a esa gente valiente y amable en China. “Los últimos 20 minutos (de la película) muestran a la gente las horribles escenas de los bombardeos (de Chongqing) en la Segunda Guerra Mundial que ninguna película podría capturar. ”
El New York Times declaró que una escena tan horrible causó aún más dolor que lo que vimos en los atentados de Londres.
El día de Año Nuevo de 1941, el entonces presidente de los EE.UU. El presidente Roosevelt vio el documental, que originalmente estaba previsto que durara sólo 20 minutos. Sin embargo, después de que comenzó la película, el presidente canceló las actividades preestablecidas y vio la película completa
Poco después de ver la película. , Roosevelt escribió la inscripción. Se entregó un pergamino a Chongqing. Este pergamino se tradujo en ese momento como "para expresar nuestra admiración por los hombres y mujeres valientes de la ciudad". "Cuando la ciudad sufrió ataques aéreos sin precedentes, la gente permaneció determinada y tranquila. No fueron conquistados, lo que demuestra que el terrorismo no puede destruir el espíritu de la lucha de esta nación por la libertad. Esta lealtad a la libertad inspirará la próxima vida y vivirá para siempre".
La proyección de esta película promovió directamente la comprensión y la ayuda del mundo occidental a China.
En ese momento, los países occidentales sabían poco sobre China. La película les permitió comprender a China y la tenaz resistencia del pueblo chino a la agresión japonesa.
La película también se ha convertido en el mejor vídeo promocional para muchos grupos que apoyan y ayudan a China a recaudar fondos, y China ha comenzado a recibir un flujo constante de ayuda. Después de ver la película, algunos jóvenes estadounidenses se inscribieron para unirse a los Tigres Voladores y se unieron a la Guerra Antijaponesa de China.
Desafortunadamente, durante la Guerra Antijaponesa, esta película no se estrenó en China. Después de la Segunda Guerra Mundial, la película desapareció de la vista de la gente y ni siquiera se pudo encontrar en el Archivo de Cine de la Academia Estadounidense. Fue marcada como una película perdida en el catálogo de películas.
De esta manera, desde hace casi 70 años, los "esfuerzos" han "desaparecido en la nada".
No fue hasta 265438+, a principios del siglo XX, que el cineasta chino-estadounidense Robin Lung descubrió esta película legendaria.
Cuando estaba leyendo la biografía de Li "Long Life", encontró el documental "Kung Gan" mencionado en el libro, pero no pudo encontrar la película.
¿Por qué desaparece una película premiada? Esto despertó tanta su curiosidad que decidió profundizar más.
Encontró al hijo de Scott y quedó encantada de obtener una copia de la versión completa de 90 minutos de "Hard Work". Hasta entonces, sólo había encontrado en los Archivos Nacionales un extracto de 30 minutos de este minucioso trabajo.
Sin embargo, el documental ha resultado gravemente dañado. Robin Hood lo envió a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para intentar restaurarlo.
La academia también lo consideró un tesoro y pasó tres años restaurándolo. Combinado con el clip de 30 minutos encontrado por Robin Hood, finalmente se lanzó una versión completa de 85 minutos de "Kugang".
Que llegue a China información "única".
Después del arduo trabajo de recuperación en Estados Unidos, viajar a través del océano hasta Chongqing también pasó por un proceso extraordinario.
Robin Long filmó su búsqueda del "esfuerzo" en un documental llamado "Chasing "Effort". Durante el proceso de filmación, se encontró con un problema: ¿Cómo encontrar expertos en la historia de la Guerra Antijaponesa de China para verificar el valor de la película?
Recurrió a su buen amigo, el profesor Li Danke, en busca de ayuda. Este académico alguna vez enseñó en la Universidad de Sichuan en China y ahora vive en los Estados Unidos. Enseña en la Universidad de Columbia y estudia la historia de las mujeres chinas.
Casualmente, Li Danke le enseñó a Zhou Yong la historia de la antigua Grecia y Roma cuando estudiaba en el Departamento de Historia de la Universidad de Sichuan hace más de 30 años.
A través de la presentación de Li Danke, Robin Hood se puso en contacto con Zhou Yong. Zhou Yong siempre ha sido un famoso experto en la historia de la Guerra Antijaponesa. Llevó a su equipo a Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Países Bajos y otros lugares para realizar intercambios académicos y buscar materiales históricos sobre la retaguardia de la Guerra Antijaponesa, con resultados fructíferos.
En julio de 2014, Robin Hood y el dinero que tanto le costó ganar conectaron con éxito con China.
En la rueda de prensa del 8 de abril, Zhou Yong recordó que la primera vez que vio esta película fue en una reunión de intercambio académico.
“Me sorprendió”. Zhou Yong dijo que comenzó a estudiar la historia del bombardeo de Chongqing en 1985 y leyó mucha información, principalmente textos e imágenes, así como fotografías del bombardeo tomadas desde aviones japoneses. .
Esta vez, Scott arriesgó su vida para filmar la escena en el techo de la Embajada de Estados Unidos. En esta media hora, 200 toneladas de bombas y bombas incendiarias cayeron rugiendo. Toda la ciudad montañosa se llenó de humo y fuego, y nuestra casa quedó reducida a cenizas. Entonces los supervivientes se enfrentaron al incendio en la ciudad y trataron de rescatarlos. "
"La imagen completa es grandiosa, real y trágica, especialmente su banda sonora en color original es particularmente impactante. "Dijo que el sonido de toda la ciudad ardiendo y la escena de la gente de Chongqing cargando cubos de agua del río y transportándolos al lugar del incendio fueron impactantes.
"Este es el primer lote de datos de imágenes que recopilamos , Se puede decir que estos datos de imagen son extremadamente únicos. "Dijo.
"Después de leerlo, mi primera reacción fue que debería ser devuelto a China en 2015, para que la gente pueda revivir esos años difíciles y sentir nuestro espíritu nacional. Para comprender qué es "El esfuerzo: los secretos de la invencibilidad de China". "Zhou Yong dijo que después de nueve meses de negociaciones, las dos partes finalmente llegaron a un consenso y firmaron un contrato de transferencia el 3 de abril de este año, y China obtuvo la película.