Palabras polifonéticas con malas combinaciones
Las palabras polifónicas de diferencia son las siguientes:
1. chā: diferencia, contraste, diferencia, diferencia, diferencia, casi lo mismo, error, diferencia de tiempo, una diferencia de pensamiento. .
2. chà: casi, casi lo mismo, casi de vez en cuando, un punto de diferencia, un mal alumno, una diferencia, uno malo, un poco peor, algo malo.
3. chāi: recado oficial, despacho, recado, ministro imperial, recado fino, viaje de negocios, mensajero, cartero.
4. cī: el jade es desigual, desigual, desigual, bambú desigual, diferente mutuo, desigual, mala secuencia, mala espera, pobre mensajero, pobre hombro.
Uso de palabras polifónicas:
1. La pronunciación juega un papel en la distinción de partes del discurso y significados. Este tipo de caracteres polifónicos se denomina "pronunciación polifónica" en chino clásico y representa aproximadamente el 80% de todos los caracteres polifónicos. Debemos analizar y recordar estos caracteres polifónicos según sus diferentes pronunciaciones.
2. La pronunciación también es diferente según la situación de uso, y la pronunciación juega un papel en la distinción del uso. Por ejemplo, "delgado": báo, que significa no grueso, generalmente se usa solo, como panqueques y papel fino; bó, que generalmente se usa en palabras compuestas, como regalo fino, antiguo grueso y bò, menta (; nombre propio).
3. Los diferentes estilos de lenguaje tienen diferentes pronunciaciones. La pronunciación juega un papel en la distinción de estilos de lenguaje, lo que se refleja principalmente en el lenguaje hablado y escrito. Por ejemplo, "dar": pronunciado gěi en lenguaje hablado; jǐ en lenguaje escrito, que significa dar o proveer.
4. La existencia de vocabulario dialectal da lugar a la polifonía. Hay relativamente pocos caracteres polifónicos de este tipo y están limitados a algunas áreas. Por ejemplo, "特": tè, pobre (que significa mal); tuī (dialecto), el viento es demasiado fuerte, la casa es demasiado pequeña (Intuit: también), etc.
5. Algunos caracteres Tongqi en chino clásico se utilizan continuamente para formar caracteres polifónicos. El uso común y el uso de nombres de personas y lugares son diferentes, lo que da como resultado caracteres polifónicos. (Consulte la Sección 2 "Diferentes pronunciaciones de palabras" para obtener detalles sobre esta parte).