¿Cuándo se escribió la "Oda a las flores" del experto parisino Bolen?
Texto original de "Oda a las Flores":
Soy palabra, la naturaleza me escupe y me recoge y me esconde en su corazón. Soy una estrella que cae del cielo azul a la alfombra verde. Soy la hija de la tierra. Fui concebida en invierno, di a luz al bebé en primavera, la crié en verano y la puse a dormir en otoño. Soy un regalo entre amigos, una corona en la cabeza de la novia, un regalo de los vivos a los muertos.
En la madrugada, me uno de la mano de la brisa para anunciar la llegada de la luz; al anochecer, me despido de ella con los pájaros. En la pradera bailé y me vestí para ella; en el aire, suspiré y respiré, dejándola ser fragante. Me quedé borracho en el suelo, y la noche me guiñó innumerables ojos; atraí al día para que pudiera ver el mundo con sus ojos.
Bebí el néctar de las gotas de rocío, escuché el canto de los pájaros y bailé con la hierba. Siempre miraré al cielo, no para ver mi fantasía, sino para ver la luz.
Datos ampliados:
Este artículo está traducido de la colección de ensayos "Lágrimas y risas" (1883-1931) del célebre poeta libanés Gibran.
Khalil Gibran es un poeta, escritor y pintor libanés-estadounidense. Conocido como un "genio artístico" y "el orgulloso hijo de la literatura libanesa", es el principal fundador de la novela, el arte y la prosa árabes modernos, y uno de los pioneros de la nueva literatura árabe del siglo XX. Sus principales obras contienen una rica sociabilidad y espíritu oriental, con el objetivo de expresar ricas emociones.
Gibran nació en 1883 en Bouchery, un pueblo de montaña en el norte del Líbano. Cuando tenía 12 años se fue a Boston con su madre. Después de dos años, regresé a mi país de origen y estudié árabe, francés y pintura en la escuela "Hikma" de Beirut. Mientras estudiaba fundé la revista "Verdad" con una actitud radical. En 1908 publicó la novela "El alma rebelde", que enfadó a las autoridades. Al año siguiente se trasladó a Nueva York y se dedicó a actividades de creación literaria y artística hasta su muerte.
Es autor de los poemarios en prosa “Lágrimas y Risas”, “Profeta”, “Arena y Espuma”, etc. Gibran es el orgullo de los círculos literarios libaneses. Como poeta filosófico y pintor destacado, él, al igual que Rabindranath Tagore, es un pionero de la globalización de la literatura oriental moderna y un "gigante que se encuentra en el puente entre las culturas oriental y occidental". Y está el comentario: "En él resucitarán los profetas de Dios".
Al mismo tiempo, la primera escuela literaria árabe formada con él como columna vertebral, la Escuela Simbólica, adquirió fama mundial. Cuando era joven, Gibran escribía principalmente novelas. Después de establecerse en los Estados Unidos, escribió principalmente poemas en prosa. Entre sus novelas, casi todas escritas en árabe, se incluyen las colecciones de cuentos "La novia de las estepas" (1905), "El alma rebelde" y la novela "Las alas rotas" (1911).
"Broken Wings" describe el trágico destino y la lucha de las mujeres orientales, denuncia la codicia, el fraude y la sumisión, y elogia la autoestima, la voluntad y la fuerza. La novela está llena de monólogos, diálogos y narraciones filosóficas del protagonista, especialmente las apasionadas efusiones de los oprimidos y heridos.
Otras obras publicadas en árabe incluyen "Music Short Chapters" (1905), las colecciones de poesía "Tears and Laughter" (1913) y "The Tempest" (1920). Desde la década de 1920, la escritura de Gibran ha pasado de las novelas a la prosa y la poesía en prosa. Posteriormente, Lu Ji publicó una colección de poemas en prosa: "Pioneer" (1920), "Prophet" (1923), "Shamo" (1926) y "Jesús el Hijo del Hombre" (65438+).
El jardín del profeta (1931), El caminante, etc. Así como los dramas poéticos "El Dios de la Tierra", "Lázaro y su amante", etc. "El Profeta" es una obra maestra, llena de metáforas y filosofía en forma de palabras de despedida de un sabio. Gibran también pintó sus propias ilustraciones románticas y profundas.
Gibran creía que deberíamos cantar "la canción del corazón de la madre". La mayoría de sus obras tomaron el "amor" y la "belleza" como temas, expresando sentimientos profundos e ideales elevados a través de una imaginación audaz y técnicas simbólicas. . Su pensamiento está muy influenciado por la filosofía de Nietzsche. Las obras revelan a menudo una actitud cínica o muestran algún poder misterioso.
Fue el primer escritor en utilizar poesía en prosa en la historia de la literatura árabe moderna y dirigió el famoso grupo literario árabe de ultramar "PEN". El profeta fue introducido por primera vez en China (traducido por Bing Xin, 1931). Desde la década de 1950, los lectores chinos lo han ido conociendo gradualmente. Sus canciones: "Song of the Waves" y "Song of the Rain" se incluyeron en la décima lección del segundo volumen de la edición de octavo grado de People's Education Press.
Es también uno de los pioneros de la nueva literatura árabe del siglo XX.
Enciclopedia Baidu-Oda a las Flores